Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang text lang
we are just message away
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang araw lang
in just for one day
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang araw na lang
can only be opened
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang sulok na lang
just in one corner
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas sa gate
lumabas ng gate
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang text lang andyan na ako
one text ahead of you
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang tao lang aq nainlove..
a man just nainlove aq ..
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka lumabas sa exam
maybe go out to the exam
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas sa dselect.
quit dselect.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lang sa isang
babae
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may lumabas sa billing ko
something came out on my billing
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kasi sila kuntento sa isang babae lang
because they are not satisfied with just one woman
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit isang text lang,gusto ko lang malaman
kahit sa text lang
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun ang lumabas sa bibig ko
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dahil hind pwde lumabas sa bahay
due to the pandemic
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat huwag kang lumabas sa gabi.
you must not go out at night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makikilala ang isang tao sa isang pagkakamali lang ni
you will never know a person until you are with him
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lipat lang ako sa isang facebook dad
i'm just moving to a facebook dad
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakabalik ko lang galing sa isang kaso.
i just got home from an out of town case.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alaga niya na aso ay lumabas sa gate
alaga
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: