Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang kalikasan ay biyaya ng panginoon sa atin
kung may biyaya ibahagi mo sa iba wag suluhin
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
magpakumbaba ka sa harap ng panginoon sa bibliya
humbling yourself before god
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmano tayo sa mga nakakatanda sa atin
let's respect our elders by kissing their hands
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
napakabuti ng panginoon sa lahat ng oras
god is good all the time
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gabayan ka ng panginoon sa byahe mo
salamat sa pagbati. ikaw din sana masaya ka lage at gabayan ka ng panginoon
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maswerte ako n binigay ka ng panginoon sa akin
you have been given to me master
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapos silang iwan ng panginoon sa kanilang mga pita
after the lord left them to their lusts
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don tayo sa lalake na tanggap tayo kong anong meron sa atin
don tayo sa lalaki na tanggap tayo kong anong meron sa atin
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng magandang ginawa ng panginoon sa mundong ito, ikaw ang pinakamaganda niyang nagawa
of all the things the lord has done in this world, you are the best he has done
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gabayan ka ng panginoon sa araw araw at palakasin ang inyong pangangatawan
sana gabayan kayo ng panginoon at palakasin ang inyong pangangatawan
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nawa'y gabayan kayo ng panginoon sa bawat laro ninyo sa basketball
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiningi natin ang masagana ani para sa sating kabuhayan naway kaawaan tayo ng panginoon sa kanya tayo babalik
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naiinis ba tayo sa salita ng diyos sa atin? galit ba tayong makarinig na tayo ay makasalanan?
do we resent god's word to us? do we hate to hear that we are sinful?
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namangha si jacob na hahanapin siya ng panginoon sa ganoong paraan at bigyan siya ng pagkakaugnay na ito
jacob was amazed that the lord would seek him out in such a way and grant him this communion
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan natin maging maapag kumbaba sa panginoon sa lahat ng oras dahil pag kinailangan natin sya lagi syang nanjan para sa atin lagi tayong maging mapag pakumbaba sa kahit na sino
kailangan natin magpa kumbaba palagi sa panginoon sa lahat ng bagay oras dahil wala tayong maipagmamalaki sa panginoon dahil sya ang ating panginoon dahil kung wala ang panginoon wala din tayo sa kinatatayuan natin ngayon
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtupad sa kagalakan ng panginoon ay isang ugali, dapat nating gawin ito palagi at hindi natin ito titigilan, anuman ang mga bagay na naaayon sa ating buhay ay magiging permanente ito sa atin.
fulfilling the joy of the lord is an habit, we should do it always and we will not going to stop it, whatever things are consistent in our life it will becomes permanent to us
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamatan natin ang panginoon sa bigay niyang buhay sa atin hindi man tayo pantay pantay na pinanganak para sa kanya iisa ang ating layunin at iyon ang mabuhay ng mapaya sa napakagandang mundo na kanyang ginawa
let us thank the lord for giving us life even though we were not born equal for him we have one goal and that is to live happily in the beautiful world that knyam made
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan palage ang atin mga magulang para tayo suportahan sa takbuhin ng atin buhay kahit ano man angan yari ang atin magulang ang lagi natin katulong sa kahit anong oras at gagabayan tayo ng panginoon sa buong buhay natin marami man pagsubok sa buhay hindi yan hadlang upang sumuko tayo sa atin pangarap kundi yan ang arason para sumikap pa tayo ng mabuti at mapapakita natin sa karamihan na tao na hindi kailangan pakinggan ang mga sinasabi ng nasabaligid kundi sundin lang natin ang atin pangarap a
what is the english of andyan palage ang atin mga magulang para tayo suportahan sa takbuhin ng atin buhay kahit ano man angan yari ang atin magulang ang lagi natin katulong sa kahit anong oras at gagabayan tayo ng panginoon sa buong buhay natin marami man pagsubok sa buhay hindi yan hadlang upang sumuko tayo sa atin pangarap kundi yan ang arason para sumikap pa tayo ng mabuti at mapapakita natin sa karamihan na tao na hindi kailangan pakinggan ang mga sinasabi ng nasabaligid kundi sundin lang natin ang atin pangarap hindi yung pagsisisra nila saatin kaya kailangan lang natin magsikap para makapagpatulaloy saatin takbuhin at makamit natin ang atin pangarap
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una nagpapasalamat ako sa panginoon sa isang taon na naidagdag sa asking buhay..salamat sa asking pamilya na andiyan lagi naka suporta,salamat din sa pcgami family at. mga friends..pagpalain po tayong lahat ng panginoon
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan talagang iparanas sa atin ng panginoon ang mga pagsubok para ihanda tayo sa malulungkot at para ihanda tayo na lahat ng bagay sa mundo ay temporaryo lamang kahit ang buhay natin ay hiram lamang.kaya kung may mawala man na mahal natin sa buhay ay dapat natin tanggapin.magpasalamat na lang tayo sa masasayang panahon na binigay sa atin.at lalong lalo na sa mga biyaya na binigay sa atin
sometimes the lord will really put us through trials to prepare us for the sad and to prepare us that everything in the world is only temporary even if our life is only borrowed. so if we lose something we love in life we must accept .let's just be thankful for the happy times given to us.and especially for the blessings given to us
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: