Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumala ang sakit
immediately
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumala ang kaniyang ubo
english
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lumala ang ubo ko
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka lalong lumala ang sitwasyon
the situation worsened
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang lalong lumala ang gulo.
don,t make
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumala ang mga bagay-bagay.
things got worse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na lumala ang sugat
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
itigil na ang away
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para hindi lumala ang kanyang sakit
so as not to worsen his illness
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong lumala ang pandemic na ito
natatakot akong lumala ang pandemic na ito
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng palakihin ang away
yung maliit n bagay wag ng palakihin at gawing isyu
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin agad sa hospital para dina lumala ang sakit
my stomach hurts
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos natin ang away natin
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang relasyon kailangan ba talaga ang away
kylangan ba gumawa ng pag aawayan para lang tumakas sa isang relasyon
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman kung kailan may pasok na kayo sa paaralan, doon lang lumala ang kaso
sayang naman kung kailan
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa relasyon normal lng ang away o tampuhan at huwag lng sana mapunta sa hiwalayan
relationship is over so please stop talking about it
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilangan habang maaga pa maprevent ang sitwasyon na ito upang hindi pa lumala ang paggawa nito at kailangan kausapin natin si pablo tungkol sa nangyayari.
kilangan habang maaga pa maprevent ang sitwasyon na ito upang hindi pa lumala ang gawaing ito at kailangan kausapin natin si pablo about sa nangyayari.
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nabubuhay si rizal siya ay gagawa ng libro na nagtatala mabuting benepisyo ng maagang pag papa check up sa health center o hospital para maagapan at di lumala ang sakit
if rizal is alive he will make books of the filipino people's solidarity with the good benefits of early treatment of sick people.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang unakong gagawin ay hahayaan ko nalang muna sha upang dina lumala ang problema at diko sha papatulan at hindinarin rereplyan ng kung anoman pinag sasabi nya at buburahin ko nalang ang mga chat nya saakin at ibablock ko nalang
the unako gagawin ay hahayaan ko nalang muna sha to dina lumala ang problema at diko sha papatulan at hindinarin rereplyan ng kung anong pinag sasabi niya at buburura ko nalang ang chats nya saakin at ibablock ko nalang
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ang mga pampulitika na analista na magiging negatibo ang epekto nito sa tsansa ng panalo sa 2020 halalang pangpresidente. lumala ang diplomatikong relasyon ng japan at timog korea dahil sa pandemya.
political analysts anticipated it may negatively affect donald trump's chances of re-election in the 2020 presidential election.diplomatic relations between japan and south korea worsened due to the pandemic.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: