Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumalayo siya sa akin
are you moving away from me
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalayo na loob mo sa akin
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang lumalayo ka na sa akin
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalayo na sa usapan
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na siya sa akin
manifesting po hehe sana sa paglabas nila ng new song kasa ulti si lay,parang ning nilabas nila yung dftf
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti unti ka ng lumalayo sa akin
maraming lumalayo sa akin
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanda siya sa akin
humanda sya sa akin
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin.
she is angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin?
is he mad at me?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya ngumingiti para sa akin.
she doesn't smile for me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalayo na loob ko sayo
lumalayo ang loob ko sayo
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandidiri na siya sa iyo.
he's getting grossed out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ba siya sa akin?
he's upset with him
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ko lang na siya ang magsabi sa akin
pagod na yan sakin nahihiya lang umamin
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong magalit siya sa akin
hindi ko alam bakit galit ka sakin
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya dumaan sa akin para sa approval
he never came to me for an interview
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lumalayo na sya sakin
why is he walking away?
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may secret crush siya sa akin.
secretly having a crush on you
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag messge siya sa akin sa watsapp
nag messge siya sa akin sa watsapp
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text me pag aalis na siya sa sala.
text me when he leaves the living room
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: