Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lungkot ng kanta
because the song is so sad
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lungkot ng month na to
seems to be the sadness of the moon's
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda ng song
the beautiful song
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lungkot ng buhay ko ngayon
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng song
what a beautiful music
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang lungkot ng mga mata mo may problema ka ba
do you have sadness in your eyes?
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lungkot ng ganito buhay,pero kelangan labanan
the sadness of this life, but the battle is outdated
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mag request ? ng song
pwde mag request ng song
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha sapol sakin ung mga song ah yawa!!!
hahaha sapol sakin ung mga song ah yawa !!!
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda sa tinga at mapapasabay kah saganda ng song
maganda sa tinga at mapapasabay kah saganda ng song
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa pic ang lungkot ng muka ku pag marami talagang iniisip no di na magawang tumawa
even in the pic the sadness of muka ku when many really think no muna unable to laugh
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakangiti ako dahil may magandang nangyari sa buhay ko. ngiti ang paraan para maalis ang lungkot ng isang tao
maganda
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay kpop song lyrics pwede kayong mag request ng song lyrics pero mga kpop lang
this is kpop song
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/para sa tao na nag papa saya sa akin pinaka masaya noong makita kang muli sa tagal ng panahon marami ng napag daanan naranasan lungkot saya noong hndi pa kita nakakasama nakikita ngunit ng makita kita hindi ko rin nmn alam na makikita pa kita pero siguro tadhana yung nagdala sa akin sayo maraming masakit sa puso ko pero dumating ka kaya nawala lahat ng lungkot ng puso ko pero alam kung kahit ikaw yung nagpapasaya sa akin ng sobra sobra pag nakikita kita parang tumatalon sa saya yung puso k
c/for the person who made me happy i was most happy when i saw you again during the time i went through a lot of things i went through sad i was happy when i wasn't with you yet i see but when i see you i also don't know that i'll see you again but maybe destiny the one who brought me to you there is a lot of pain in my heart but you came so i lost all the sadness of my heart but i know if even you are the one who makes me happy so much when i see you my heart seems to jump for joy
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ang ina ko’y nakita kong namamanglaw naglilinis ng marumi’t mga lumang kasangkapan. sa pilak ng kanyang buhok na hibla na katandaan nabakas ko ang maraming taon niyang kahirapan; nakita ko ang ina ko’y tila baga nalulumbay at ang sabi “itong pyano sa iyo ko ibibigay, ang kubyertos nating pilak ay kay itang maiiwan, mga silya’t aparador ay kay tikong nababagay sa ganyan ko hinahati itong ating munting yaman.” pinilit kong pasayahin ang lungkot ng aking mukha tinangka kong
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: