Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maaasahan mo siya
dress to kill
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo talaga
you really look like
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
gusto mo ba talaga siya
u really like him
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bobo mo talaga
really stupid
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maaasahan mo ako.
you can rely on me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaasahan mo talaga si choto napakaraming alam.
you can always depend on cho to know those things.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baho mo talaga
you really stink
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
sarap mo talaga.
baby, you're the best.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo lang talaga siya ilocano
you just really love him ilocano
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda mo talaga.?
you're really good
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo talaga
you really are so beautiful
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na talaga siya.
he's really dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaasahan mo ako sa tagalog
you can count on me in tagalog
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko talaga siya gusto
i don't really like him
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoong magandang tao talaga siya.
that guy over there is for real.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, mukhang galit talaga siya.
yeah, i think he's really mad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi mo talaga siya dsrve sa buhay mo
maybe you don't really love me
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga. nakakatawa talaga siya.
no, it's as funny as it sounds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung may sakit talaga siya.
i wonder if he's really sick?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san hindi na talaga siya bumalik sa dati
wala na talaga siya pagasa pa bumalik say saken
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: