Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala naman sinabi na mamimigay
nothing was said
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman ako sinabi na pangit ka
wala akong sinabing pangit ka
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam wala naman daw kayong binigay na lalabhan sa taga laundry
no one was given to wash c maam before
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman po
i don't have a sister
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman po ate
are u married
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman po choice
where
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman po ako ginalaw dyan
i do not know
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi po ako ng paumanhin sa post ko last day wala naman po akung akung masamang intensyon intensyon katuwaan lamang po iyon maraming salamat
we apologize for the cut
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman po akong masamang intensyon kay wella kuya bata papo kami....iniisip niya po kasi pag sinabi nya na magkasama kami doon sa taas baka isipin nanaman daw po makikipag *sex* po agad ayaw kopo siya mawala tsaka nirerespeto kopo siya dikopapo kayang gawin yun kasi mahirap lang din naman po kami kaya pasensya po kung nag sisinungaling po kami kuya
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may biglang bumaba na lalake at tinanong kung ano ang aming problema, at sinagot naman namin ng wala naman po kaming problema kuya. pero lumabas ang isang babae at biglang kinaladkad ang aming kasamahang babae at nang umawat ang kanyang boyfriend ay pinagtulongan na rin nila itong binugbog. ako at ang iba ko pang kasama ay aawat din pero idadamay na rin kami kaya bilang depensa ay lumaban na rin kami. ipinagtanggol lang namin ang aming sarili.
suddenly a man came down and asked what was our problem, and we answered that we had no problem. but a girl came out and suddenly dragged our girlfriend and when her boyfriend stole it, they even slapped him. me and my other comrades will take care of us but we will be taken care of so in defense we will fight again. we are just defending ourselves.
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: