Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidnan mo naman ako kahit minsan lang
until i just crush it right now
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit minsan lang naalala mo ba ako
but sometimes you remember because
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainis ka naman kasi
you're annoying
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isip ka
yes, your friend will be hurt, but i ask you, is it bad for you to follow your heart?
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-isip ka na
tumae ka na
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mag isip ng kung anu anu kasi hindi ka naman niya iniisp
don't even think about what
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isip ka pa ng iba
natingin kapa sa iba
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-isip ka nga, wood!
you need to get a clue, wood!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isip ka bago ka mag myday
think as you
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-isip ka sa kinakain mo
be minded on what you eat
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isip ka ng mabuti bago ka magpakasal ule
think well
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isip ka mona wag magpadalos dalos nang disisyun
don't rush to the airport
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka mag salita ng di maganda mag isip ka muna
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nagalit ako,matuwa ka,pag nanahimik ako mag isip ka.
pag nagalit ako,matuwa ka,pag n ka.
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ako maniwala mag isip isip ka muna marami ang namamatay sa maling akala
before i believe send no now
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag pumunta ka dito mamamatay ka talaga tandaan mo yan kaya mag isip ka muna
when you go here
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pananalig ko sa ating panginoon ay maisasabuhay ko sa pang araw araw kong mga gawain sa pamamagitan ng pagtitiyaga kahit minsan mahirap isipin lang palagi na minsan lang nandiyan ang panginoon
ang pananalig ko sa ating panginoon ay maisasabuhay ko sa pang araw-araw kong mga gawain sa pamamagitan ng pagtitiyaga kahit minsan mahirap isipin lang palagi na minsan lang nandiyan ang panginoon
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko po sabihin president na ok lang naman po yung work namin kahit minsan malungkot kami kasi dalawa lang kami sa appartment gusto ko sana magkaroon kami ng kasama para masaya kami kasi minsan lang din kami nag uusap ng companion ko gusto ko sana ng marami para may makausap kami parehas at hindi kami maboring
i would like to tell you president that we're okay and our work is good but president i felt i'm bored because i don't have people to talk in our appartment
Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pag nam ayan te biag mo te panunutem mag isip ka...may plano pala kau ni lyn... jay pag nam ayan te biag mo te panunutem...ta duray sika lang kuma met te rumang ay te biag na ta embag kayat mo pay aya ete ag talon.kaysa adda te kadwam nga mang taguyod pinag biag mo
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marayon baga ang ugali mo.. ika ang matua tas arog kaan tiga taram mo! simula't sapol kasalanan mo gabos! aram mong arog kato na ang ginibo ni papa sato maarog ka paman. hain ang supog mo! oh ngunyan su aki mo pano na.!! puro ka sana babae kung binalikan mo itong agom agom mo dati bako arog kaini ang nangyari! mag isip isip kaman daw kuya!. pasensya na kung arog ako kaini magtaram saimo. sana man daw mag isip ka din! bako pirmi an ego mo na ang tigasunod mo!!!!!!! dae pa ngani ako tapos magtaram bas
marayon baga ang ugali mo.. ika ang matua tas arog kaan tiga taram mo! simula't sapol kasalanan mo gabos! aram mong arog kato na ang ginibo ni papa sato maarog ka paman. hain ang supog mo! oh ngunyan su aki mo pano na.!! puro ka sana babae kung binalikan mo itong agom agom mo dati bako arog kaini ang nangyari! mag isip kaman daw kuya!. pasensya na kung arog ako kaini magtaram saimo. sana man daw mag isip ka din! bako pirmi an na ego mo ang tigasunod mo!!!!!!! dae pa ngani ako tapos magtaram bas
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: