Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bili ka kahit ano na hindi naman kailangan
you buy anything
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano para sayo
bibigyan mo ba ako ng regalo
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi kana mahirapan
why is that
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe mag kwento ka naman
babe mag story
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ka bang bumili ng kahit ano para sa akin
you can't buy me nothing
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the very best ka kahit ano ka pa.
whatever you are
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana mag txt sa akin
i thought you wouldn't txt me
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag kwento ka naman tungkol sa buhay mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana matapos mo na yan para hindi kana mahirapan pa
so that you will never have to suffer
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magagawa ko ay ang ipagdasal ka na sana gumaling ka na para hindi kana mahihirapan
i want to take care of you but i can't
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi kana mag duda sa ako kahit kaylan yon lang gusto ko
mark that in your mind that i will only love you
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pagdating ng panahon hindi kana mag paramdam sakin at sanay na akong kausap ka malongkot nnman ako ulit
i have a lot of confidence in you
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag popokus sa isang topic na iyong napili para hindi kana masyadong mahirapan sa gagawin mong mga katanungan.
for me, focusing on a topic that you have chosen so that you don't have too much difficulty with the questions you ask.
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinignan ko ung lagayan nang damit mo unti unti muna palang pinapadala diyan, sabihin mo sa akin kong hindi kana babalik dito para hindi na ako umasa
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dear papa hi papa miss na miss na kita sana mag iingat ka jan sorry kung makulit akong anak sayu pasaway man ako sayo papa mahal na mahal mo parin ako salamat sa lahat salamat sa pag aalaga sa akin salamat sa pagmamahal na inibigay mo sa akin papa. miss kana namin wag kang mag alala papa mag aaral akong mabuti maka pag trabaho ako para hindi kana mahirap papa. ako naman ang mag work para sa inyo sisikapin ko makapagtapos ng pag aaral yan kasi ang drem ko ehh makapag tapos ng pa
dear papa hi papa miss na miss na kita sana mag iingat ka jan sorry kung makulit akong anak sayu pasaway ako ako sayo papa mahal na mahal mo parin ako salamat sa lahat we miss you, don't worry papa, i will study hard so i can work so that it will not be difficult papa. i will work for you, i will try to finish school because that is my drum ehh i can finish more
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 6th monthsary satin bhie iloveyou salamt pla sa laht lalo na sa pag mamahal mo sana habaan mo pa pasensya mo sakin at sana hindi kana mag hahanap ng iba bhie kahit anu mag yare wala na susuko satin ah bhie sobrang mahal kita kaya ayw kita makawalan bhie wla na ako masabe sau ang gsto ko lang magbgo kna at hanap kana din work mo magiging tatay kana soon hahaha bhie ..sobrang drama konno bhie bsta iloveyou lage happy monthsary ulit bhie iloveyou
happy 6th monthsary satin bhie iloveyou salamt pla sa laht lalo na sa pag mamahal mo sana habaan mo pa pasensya mo sakin at sana hindi kana mag hahanap ng iba bhie kahit anu mag yare wala na susuko satin ah bhie sobrang mahal kita kaya ayw kita makawalan bhie wla na ako masabe sau ang gsto ko lang magbgo kna at hanap kana din work mo maging tatay kana soon hahaha bhie ..sobrang drama konno bhie bsta iloveyou lage happy monthsary ulit bhie iloveyou
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: