Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mana ka sa nanay mo
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lagot ka sa nanay mo!
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
depende sa nanay mo
it depends on your mom
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pa galing ka muna bago mo ako suwayin
you don't want to listen to me
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong mo sa nanay mo
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mag tanim ng sama ng loob sa nanay mo
don't plant a grudge against one another
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa nanay mo
congratulations to me
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tas naalala mo di ka pa nagupdate sa nanay mo
you can call that
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag focus ka muna sa iyong exam
fucos ka
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika-musta mo ako sa nanay mo
how are you with your mother
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manligaw ka muna sa kin
wrap up first
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang sinabi mo sa nanay mo nung nagpaalam ka
what did you say to your mother when you said goodbye?
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadaan ka muna sa bangkay ko
you will pass the test first
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag paalam ka muna sa asawa mo na gusto mko para gestuhin din kta ha!
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sojiro, makipaglaro ka muna sa kaniya.
sojiro, play with him for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka manghusga tumingin ka muna sa salamin
before you judge look in the mirror first
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpatingin ka muna sa doctor para hindi lumala
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaarawan ng nanay mo gumising ka ng maaga at gumawa ng card binati mo ang nanay mo at inilibing ang card sa nanay mo
it is your mother birthday you wake up early and made a card you greeted your mother and grave the card to your mother
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadaan ka muna sa butas ng karayum bago ka pumasa at magtagumpay
you will pass the test first
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na magbibigay ka muna sa akin ng kahit ano,,,actually kailangan ko lang ang pagmamahal mo and caring mo para sakin
chicken stewed
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: