Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bumalik ka na lang bukas
just come back tomorrow
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tawag ka na lang bukas!
just call me tomorrow!
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka na lang alam kong pagod ka
rest that i know you're tired
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pahinga ka na muna
pahinga ka na muna
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okay pahinga ka na :)
pahinga ka ngaun ha
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan na lang bukas
let's see what happens tomorrow
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga
i just used
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang sabado bukas
english
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka muna ng sandali
magpapaalam muna ko sa grupi pagkatapos nitong huling laro
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka muna kung pagod kana
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabalewala ka na lang
binabaliwa kuna lang
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakin ka na lang..,
iam good
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko mag pahinga
kailangan ko nang pahinga
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na mag pahinga
i'm crying now
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kopya ng video clip ay isusunod na lang bukas
copy of the video clip will follow just tomorrow
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ka tapos mo mag pahinga ka tapos meryenda kana
finish that, then snacks too
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag pagod kana mag pahinga ka pero wag mokong iiwan
it is difficult to find someone who is serious about love
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na lang
mañana
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosto kunang mag pahinga habang buhay
gosto kuna mag pahinga habang buhay
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka bukas na lang
entrant
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: