Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana may mag mahal sa akin ng totoo
sana may mag mahal ulit saakin
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat sa pagsasabi ng totoo sa akin
that's sad
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi sa akin ng mama ko
when my mama told me
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sabe sa akin ng company asawa daw kita
bakit sabe sa akin ng company husband saw kit
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bigay sa akin ng maykapal
you are given to me by god
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikipagharutan sa akin ng buong gabi.
he was flirting with me all night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay mo nalang sa akin ng cash
i'll give it to you
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang matutulong sa akin ng wifi?
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ikaw ang nagturo sa akin ng lahat lahat
ikaw ang ang nagturo sa aking mag rebelde
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo bang maghintay sa akin ng dalawang taon?
can you wait for me
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nagkulang sa pagpaparamdam sa akin ng pagmamahal
you never fail to make me feel special how much you fancies my entirely
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa rin. hanggang kailan ako maghihintay? maging totoo ka naman sa akin sir. magsabi ka ng totoo. hindi ito biro.
still nothing. until when will i wait? be true to me sir. tell the truth. this is not a joke.
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: