Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oras na ito para sa isang bagong katotohanan
the new realities are not the same that they used to be before
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako sa isang bagong antas
i'm level by
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis para sa isang
leaving for a living
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa isang magandang show
the long-awaited day has come
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kinuha ako para sa isang tao
taken by someone i can't be with
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam namin para sa isang katotohanan
know the fact
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang beses para sa isang buhay
once in a lifetime
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta para sa isang magandang takbo.
going for a nice run.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanap para sa isang pag-apruba ng
abduct
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakamalaking redflags para sa isang batang babae
biggest redflags for a girl
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumilos ngayon para sa isang greener bukas"
act now for a greener tomorrow
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siya ay kinuha ng responsibilidad sa isang bagong antas at may oras upang joke pa rin.
she has taken responsibility to a new level and still has time to joke.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin, ikaw ay hindi karapat - dapat na mag - sign up para sa facebook
we determined that you are ineligible to use facebook
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi tayo maaaring pumili ng mabuti maliban kung binago tayo ng diyos sa isang bagong nilikha
we cannot choose good unless god changes us into a new creation
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw na lang ang lumipas ay pareho pa rin ang pangarap para sa isang matalinong pakikipagsapalaran at isang bagong araw na darating.
just another day has gone still have the same dream for a wise venture and a new day to come.
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa isang patalastas para sa "revuelo":
one of the press releases about "revuelo" explains:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting