Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano kaya mo paba mag sabi ka lang pag hindi
my breath doesn't stink
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kilala ka lang pag may kailangan
you only know when there is a need
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait ka lang pag may kailangan ka!
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nextime na lang pag nag kapera na ako
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanga lang siguro ang mag papakamatay sa daming tao dito sa mundo mag iiyak kayo sa iisang tao lang pag nag luko paltan agad at d ako naga sisi na nag ka ex ako kasi napaka laking tulong nun sakin kasi nawalan ako nang taong man luluko sa buhay ko
tanga lang maybe ang mag suicidal to many people here on earth mag cry ka sa isang tao lang pag luko paltan agad at d ako nag resin na nag ka ex ako kasi very big help nun sakin dahil wala ako nang man luko sa buhay ko
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuyononang dadamel indong mga itsura! indong alyagan ikaw lang mapakinabang! maeya eya ikaw sa mga indong mga sadili! mayad ka lang pag mi kaministiran pero pag ikaw ang mi kaministiran durong kaarantigo
cuyononang dadamel indong mga itsura! indong alyagan kamu lamang mapakinabang! maeya eya kamu sa indong mga sadili! mayad kamu lamang pag mi kaministiran pero pag kamu ang mi kaministiran durong kaarantigo
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hnd sanda mag bura kara kung hnd nanda napanilagan mo ra nga na bura kw naga kita mo sakto??hnd kaw mag post post riwan ky kung sukmaan kaw husto ka lang pakurong sa kwarto sasdani jhessel ako pakurong s kwrto sin,o naghmbal kanimo .naga ipost ko ja kun hadlok ako .wara ako labot kay nanda. buhay ron ako ga pugong .wara ko snda gina pakiilaman naga nga ako tanan hulag ko bantayan da. wara ako hadlok bisang mag grinamo kami jan pag uli ko. sasdani jhessel kay inggit kamo amo ra nga ga bura sanda .wara ko gina paalaga bata ko s ugangan ko nagkataon lng n gin litas ko amo ra nga nakiusap ako kana. kaya dpat tama lng na iparayo ko mga kbtaan jan kay nanda . jellette joriemiles enadsas lutas mo gani pero wara mo man na atuhan pa dada sarig mo lang kung hnd pag lugawan tatay hnd maka kaon hibi kasanagon bata mo tungod gutom hungiton lang ka gatas kag pa imnon tubig mayad bala ra ka batas timo mag turog nga ga hibi bata mo ka gutom sasdani jhessel ga hibi pero gina bugtawan ko ra para timplahan ka dede pero ano hmbal ka ugangan ko .hnd kano ako mgopkita .kag busog kano bisan hnd kano mg dede .wara na ra ginapakaon .ako kara ga pakaon .ligad gani pinakaon ko hmbal na busog gale gutom tana pag nag ugot nga gn pakaon ko .kay kano mkabagan k busog. .sobra snda mg himo2 chismis mu ra nga hnd ko mapunggan ugot ko tulad kay tanan chismis da .himo2 lng .man,an mo man uganngan ko may pgka ano man. amo ra nga bisan bugto na .hnd snda magsaw,anay .kg ang piyak balay ko jn hand ron ako mgtaka kay story maker ra
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: