Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag hindi ako naggigitara
i could play the guitar if i not injured
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nagbabasa ako kapag hindi ako
i'm reading
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang nag chat sa akin hindi ako
bahala ka nga, kakaane to e hahahahahaha
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam mo sa akin na hindi ako komportable
well ur making me uncomfortable
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sinabi mo sa akin, hindi ako nagtatanong
mahalo kita
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam nila sa akin na hindi ako nag - iisa
they make me feel less alone
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam mo sa akin na hindi ako mahalaga sayo
you make me feel that i am not important
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kaming makain kapag hindi ako nag tatrabaho
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will reply naman agad sayo kapag hindi ako busy
i will reply immediately to you when you message
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanda siya sa akin
humanda sya sa akin
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin.
she is angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang siya sa akin
may utang sila sa akin
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring ipaalam sa akin kapag ikaw ay nasa baha
please let me know how i can be assistance during the transition period
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong magalit siya sa akin
hindi ko alam bakit galit ka sakin
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ibibigay lang po siya sa akin
i'll just give you something to read
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring ipaalam sa akin kapag nasa bahay ka mahal ko
let me know when your prelim
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mananatili ka sa akin tagalog
o won't you stay with me tagalog
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na may gagastos sa akin
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala na nangyari sa akin iyon.
i can not believe i see him
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon dahil binigay mo siya sa akin
thank you lord for giving him to me
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: