Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maganda ka nga ang pangit naman ng ugali mo
beautiful you that you wont turn nasty
Last Update: 2015-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka nga pero ugali mo naman masama
maganda kanga pangit nmn ugali mo
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka nga,pero bobo ka naman
maganda ka nga, bobo ka naman
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mayaman nga pero pangit naman ang ugali
mayaman nga pero pangit naman ang ugali
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka sana kaso ang pangit ng ugali mo
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo ka nga, pangit naman ng ugali mo
mag hihintay sayo
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panget na nga ang ugali mo sipsip kapa
the ugly is that your habit sucks foam
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka nga pero naatract naman sa iba
you want but you don't
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ganyan ang ugali mo
bat ganyan ang ugali mo
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo ang panlabas na anyo kung hindi naman maganda ang ugali mo
kalus not only in the outer form
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ugali mo ay hindi maganda
hindi importante yung maganda ka yung importante yung may maganda kang ugali
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang ugali mo,
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang tatagal dahil masama ang ugali mo
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang baguhin ang ugali mo ng pera
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ugali ko ay naka base sa kung anong ugali mo
my habit is based on what your habit is
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo ka nga pero masungit ka
you are handsome but you are rude
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang ugali mo kaano ano mo ba ang mama ko
hindi ko alm ang ugali mo kaano ano mo ba ang mama ko
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatangi ka nga pero hindi mo alam nakakasakit ka kapag nang aasar ka ng kapwao
you are unique but you do not know that it hurts when someone teases you
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag no kong binubully sa damping mga tao hah kasi ikaa kong di ka pa nag mamaka away sakin matagal kanang patay sa hiya maganda ka nga ugali mo na man mas pangit pa sa.nag mumokha ko diba
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano kalayo ang narating mo sa buhay kung pangit ang ugali mo at wala kang respito basura ka pa rin
no matter how far you've come in life
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: