Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magandang gabi sa iyo
good evening to you
Last Update: 2015-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaga , aking anghel
good morning to you, my angel
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw din sa iyo
rest well
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon rin sa iyo
good afternoon to you too
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking anghel sa magkaila
blessings in disguise
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala ako ng aking anghel dito
maine mendoza brought me here
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang makalitan sa iyo sa aking puso
nobody can replaced you in my heart
Last Update: 2017-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ingat kayo lagi diyan, magandang araw sa iyo
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking anghel na tagapag-alaga
your guardian angel
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa ginawa sa iyo ng aking kaibigan
patawad sa ginawa ni janna
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi at matamis na pangarap sa iyo mahal
good night and sweet dreams to you dear
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga tumawag ako sa iyo ngunit walang tugon
good call and reply
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa iyo aking kapatid na babae mahal na mahal kita
thank you my sister i love you so much
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angaking saloobin ay nasa iyo aking kaibigan
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa iyo, aking panginoong hesus,ako'y inibig mo at inangking lubos
you loved me and claimed to be totally
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais namin sa iyo ng isang magandang pagtulog sa gabi
we wish you a good night sleep
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aking kabataan ay sa iyo
my youth is yours
Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw lang ang kailangan ko baby, kamangha-mangha ikaw ang aking anghel na dumating at iligtas ako
you're all i ever need baby, you're amazing you're my angel come and save me
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kasiyahan ay sa iyo
my pleasure
Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking huling msg para sa iyo
that will be the last messages for you
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: