Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ano ang kailangang gawin
what can be done
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangang gawin
you have not to do anything
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbaba ng gamit
dropping the item
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaunti na lang ang kailangang gawin.
little remains to be done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangang gawin ang dapat mong gawin
registered email
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marami pa akong kailangang gawin bukas
i still have a lot of work to do
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagawa ako ng mga bagay na kailangang gawin bago tanungin ng iba
i do things that need to be done before being asked to by others
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang gawin yan para lanag may kayakap
you don't have to do that
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron pa kaming kailangang gawin. sabihan niyo lang po kami
we have something to do
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng kailangang ipasa sa mapeh, pakipasa na lang dito.
needs to be passed
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintaying maunang magbaba ng telepono ang guest bago mo ibaba an tawag
wait for the guest to drop off the phone before you drop the call
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makiki sali sa mga grupo upang ang mga kailangang gawin ay malaman ko at makikinig sa mga pinag uutos ng guro sa online class
makiki sali sa mga grupo upang ang mga kailangan gawin ay malaman ko at makikinig sa mga pinag uutos ng guro sa online class
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi naman ibig sabihin na nag apply sila eh pasok na sila agad dahil marami pang kailangang gawin si mr. vicente para masiguradong qualified sila sa gayong posisyon
but that doesn't mean they have to apply because they have a lot to do. vicente to make sure they are qualified in that position
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa bureaucracy ay madalas na magkaroon ng tinatawag nating red tape na tumutukoy sa napakarami at napakahigpit na mga altuntunin na ipinatutupad ng mga sangay ng gobyerno na siyang lubhang nagpapabagal ng mga proseso sa dami ng kailangang pumirma o mag approve ng isang dokument bago ito matapos. . ito ay ang pakakaroon ng masyadong mahigpit at maraming requirements na hinihingi ng ating pamahalaan na dapat i comply ng isang client likes ids, ( required 2 valid govt ids- national id) signature, legal documents and etc. dahil sa masalimuot at mabagal na transaction kaya dito na pumapasok at nagkakaroon adalas na magkaroon ng tinatawag nating red tape na tumutukoy sa napakarami at napakahigpit na mga altuntunin na ipinatutupad ng mga sangay ng gobyerno na siyang lubhang nagpapabagal ng mga proseso sa dami ng kailangang pumirma o mag approve ng isang dokument bago ito matapos. . ito ay ang pakakaroon ng masyadong mahigpit at maraming requirements na hinihingi ng ating pamahalaan na dapat i comply ng isang client likes ids, ( required 2 valid govt ids nat
correct grambecause of the bureaucracy there is often a so -called red tape that refers to the many and very strict rules enforced by the branches of government which greatly slows down the processes in the amount of time to sign or approve a document before it is finished. . . this is to have very strict and many requirements required by our government that i must comply with a client likes ids,dahil sa bureaucracy ay madalas na magkaroon ng tinatawag nating red tape na tumutukoy sa napakarami at napakahigpit na mga altuntunin na ipinatutupad ng mga sangay ng gobyerno na siyang lubhang nagpapabagal ng mga proseso sa dami ng kailangang pumirma o mag approve ng isang dokument bago ito matapos. . ito ay ang pakakaroon ng masyadong mahigpit at maraming requirements na hinihingi ng ating pamahalaan na dapat i comply ng isang client likes ids, ( required 2 valid govt ids- national id) signature, legal documents and etc. dahil sa masalimuot at mabagal na transaction kaya dito na pumapasok at nagkakaroon ng talamak na fixers at corruption. (required 2 valid govt ids nat
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: