Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging bata ulit
i want to be young again
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mabuting bata
bakit kailangang maging mabuting bata
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap maging bata
the joy of being a child again
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap maging bata ulit
it's good to be kids again
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging bata na lang ulit ako
i wish i could be a child again
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil minsan lang sila maging bata
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil minsan lang silang maging bata
dahil minsan lang sila maging bata
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang sila maging bata kaya sulitin na
they only become children once
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka masyadong matanda upang maging bata
a year older,a year bolder
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mabuting tao sa lahat lalo na sa mga bata,
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging bata ulit yong walang problemang iniisip
i want to be a child again
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging mabuti kang bata at wag sumayain ang mga magulang
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay maging mabuting bata dahil may takot ako a diyos
god fearing
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige habang bata kahit na mabigo maging cool
go ahead while young even if fail be cool
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag natin madaliin ang buhay na dapat maging masaya sa pagiging bata
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong bata pa ako gusto ko din maging sundalo
where are you in the usa
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mahal ang mga bata uang maging asawa ko
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging matatag at panatilihing maayos o turuan ang mga bata na maging magalang at maayos
be strong and keep well or teach children to be respectful and well-behaved
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samahan mo ako sa aking paglalakbay sa buhay sa aking pagka sanggol hanggang maging bata
join me on my journey
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: