Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang sa naging tayo
until we became together
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa magkita ulit tayo
until we meet again
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muli
i'll see you later
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa kamatayan ay pinaghihiwalay tayo
for better or worst
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa dumating
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muli , josh
until again, my dear
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa maabot mo
set your goals high and don't stop until you achieve it
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa natauhan siya.
he seems to lost his senses
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa’yo hanggang sa huli
until the end
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalhin hanggang sa pagtanda
will be taken until old age
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kahit na hanggang sa magkaibigan
even to friends
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo parin magkasama hanggang sa huli
tayo pa rin ang magkakasama
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkikita parin tayo hanggang sa huling buhay
until the end of life
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tayo pa rin dalawa hanggang sa kabilang buhay
i hope we are still until the afterlife
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapit lang tayo hanggang sa maabot natin mga pangarap natin
it's just a matter of getting close
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ko natupad ang mga pangako kong tayo hanggang sa huli
but we can not bring back what we have
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: