Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yon lang pala
i still know what
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peke lang pala.
decoys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pa lang pala
just before
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede lang ibalik yung oras at panahon
ang oras ay di na pwedeng ibalik
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, si todd lang pala, yung boyfriend ko.
hey guys it's cool. it's my boyfriend todd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pala yung tumawag
ikaw pala yung tumawag
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panlabas lang pala yung gumali mo,baitbaitan ka
panlabas lang pala yung gumali mo
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang pala sa amin
malapit lang saamin
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pala yung martini.
it was never in his martini at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balut lang pala and katapat
ito lang pala katapat mo
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko masayang yung oras ko sayo
bigyan monaman ako nang oras gusto kolang naman maramdaman na mahalaga ako sayo
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito nga pala yung krayola mo salamat
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggo nalang pala yung natitira
just a week
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kaibigan kayo akala ko lang pala
i thought you were a friend i just thought
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
.nacheck ko na.konti lang pala sumugod.
even just a
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ay hinugasan kona pala yung ginamit kuna plato
then it was washed off with the use of the plato crumbs
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: