Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dinamay pa nila
i will still sympa
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nila ako
are you not hungry my love
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nila naibibigay
no one else has given me yet
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahanap pa nila ang bata.
they are still looking for the child.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal pa nila sagutin
you still take so long to answer
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat kaya pa nila mag travel
hanggang dumating
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaysa yung pinapagod pa nila ako.
stake in the game
Last Update: 2015-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas inuuna pa nila ang kapanakanan nila
they put text first
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mapalago pa nila lalo ang kanilang business
so that they can grow their business even more
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas inuuna pa nila ang sarili nilang kapakanan
mas inu una kaysa sarili niya
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili pa nila bumili ng pagkain kaysa mag load
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan naiintindihan na niya, saka pa nila binago ang mga alituntunin.
just as he was getting the hang of things, they changed all the rules.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanila pag inulit pa nila yun ay ipapatawag na ang kanilang magulang para kausapin
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng lgu balikan ko nalang daw yung assement bukas kasi i proseso pa nila in englis
i'll just go back
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan ay di pa nila nakakalimutang padalhan ng regalo ang nanay nila tuwing kaarawan nito.
they have never forgotten to send a birthday present to their mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa napanuod ko hindi kaya ng motorcycle kaylangan pa nila lagyan ng plastic ang lamesa para lng maging maayos angkanilang ginagaw
based on the video we watched
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede silang kumain ng kambing kung sila ang mag ihaw o pumatay nang kambing dahil sa kanila ay pinag dadasalan pa nila ito bdo nila patayin
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag pa nila, nakaprivate naman ang mga litrato, at binuksan ng paaralan ang kanilang mga facebook account ng walang pahintulot.
they were treated like personae non gratae, they were denied even an entrance to the school they have been studying in since elementary school.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga layunin sa paksang ito ay upang malaman ang higit pa tungkol sa child labor at kung bakit hindi sila gaanong napapansin ng goverment at kung bakit kailang pa nila mag trabaho at obligasyon ba nila buhayin ang kanilang magulang
my goal on this subject is to learn more about child labor and are why they are not as noticeable goverment and why they have to work kailang and obligations should they activate their parents
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kanina babae nag punta ako sa trabaho para sana kunin yung sahod ko pero hindi pa nila binibigay sa sabado padaw pwedi kunin so umuwi nalang ako habang nag lalakad ako nakakita ako ng sapatos ang ganda gusto ko sana bilhin pero ang mahal hahaha so binitawan ko nalang
did you know earlier woman i went to work to get my salary i case they haven't given it to me on saturday so i went home while i was walking i saw a nice shoe i wanted to buy the case expensive hahaha i just let it go
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: