Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galing sa puso
no longer co
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita ng buong puso ko
ram i’m thankful you exist in my life
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita mula sa puso ko
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita dito ka lang sa puso ko
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang mahal sa puso ko at isipan
ikaw ang mahal sa puso ko at isipan
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakalimutan na kita sa puso ko
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma-italy kita sa puso ko
i love you from the bottom of my heart
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susi sa puso ko
i had close the door upon my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
kahit ano basta galing sa puso
anything as long as it comes from your heart
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurot sa puso ko
kumukurot in my heart
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay gusto kong malaman mo na galing sa puso ko ito
gusto kong malaman mo na talagang gusto kita pero alam ko hindi ka matutuwa kaya di bale na lang
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon kita hihintayin you sa puso ko
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandirito kana sa puso ko
it's in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita at nasasaktan ang puso ko na nasasaktan ka
i love you but i'm hurting
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit magkano basta galing sa puso mo
anything as long as it comes from your heart
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong ibigay basta galing sa puso mo
anything but a fountain in your heart
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang puso ko kasi mahal kita
my heart is happy because i love you
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang sinisigaw ng puso ko kasi mahal kita in english
you are what my heart cries out for because i love you in english
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: