Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal mo ba talaga ako o paglalaruan mo lang ako
pano naman ako? nahulog na saito binitawan mo lang ba talaga ako?
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ba talaga ako
are you really serious with me
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ba talaga ako oh nagpapanggap ka lang
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ba talaga siya
do you really love her
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minahal mo ba talaga ako o panakip butas lang ako
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe mahal mo ba talaga ako oh hindi
mahal mo ba ako talaga?
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo lang ako
just love me
Last Update: 2018-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo ba talaga na mahal mo ako o baka pinaglalaruan mo lang ako
is it really true that you love me or maybe you are just playing with me
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo ba talaga ako
yes i know
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba talaga ako?
why are you so pretty
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung mahal mo ba ako o hindi
hindi ko alam kung paano mabalik yung mahal ko
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo lang ako kapag walang iba
you only love me when no one else does booi
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo mahal mo ako?bakit nagagawa mo akong tiisin?mahal mo ba talaga talaga ako???
you say you love me?why are you able to tolerate me? do you really love me???
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ba talaga ako? ako kasi mahal na mahal kita, seryoso ako sa'yo. alam mo bang ikaw lang yung pinakamamahal ko... wala akong iba.
do you really love me? i love you so much, i'm serious about you. do you know that you are the only one i love the most ... i have no one else.
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pano naman ako ? nahulog na sa yo, binitawan mo lang ba talaga ako
how about me
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko peo minsan sinusubukan ko hindi magparamdam at mag mensahe sayo para makita at maramdam ko kung mgaalaga at mahal mo ba talaga ako peo it always end up hahayaan mo lang ako okay lang sayo kaso hindi naman ako ganun kahalaga as buhay mo
ewan ko peo sometimes i try not to make you feel and message you so i can see and feel the care and love
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabihan mo lang ako na mag kapareha kami ng pinsan ko umiyak na ako. sinabihan mo lang ako na paasa ako umiyak na ako. alam mo ba kung bakit.nasasaktan na kasi ako
you just told me that my cousin and i were going to be together. you just told me that i'm going to cry. do you know why it hurts me?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ma basahin mo tong mga minsahi ko sayo..ginawa ko yan lahat para malaman mo na seryuso talaga ako sayo…alam mo naman ceguro kung bakit ako nag sumikap na makuha para lang makuha ka kahit nahihirapan ako sa pag english pinilit ko parin kasi gusto talaga kita.at sayo ako masaya at comportable completo na araw ko kung ipadama mo lang sa akin..na mahal mo rin ako at sana hendi ito isang laro lang kasi seryuso na talaga ako sayo ei.kung pwedi nga mag papakamatay kung sakaling iiwan at pag laroan mo lang ako hendi ko talaga ma tanggap..
i wish you could read what i once told you.. i did it all so you could know that i'm really serious about you... you know why i tried so hard to get you even though i'm struggling with english i still insisted because i really want you.at you i'm happy and comfortable full day if you just make me feel like me..that you love me too and i hope it's hendi it's just a game because i'm really serious about you ei.if you can commit suicide if you ever leave and play the game
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you 've got to love me for what i am for simply being me. don' t love me for what you intend or hope that i will be. at kung ginagamit mo lang ako para pakainin ang mga pantasya mo, hindi ka talaga in love kaya hayaan mo na ako, dapat malaya ako.
you've got to love me for what i am for simply being me. don't love me for what you intend or hope that i will be. and if you're only using me to feed your fantasies, you're really not in love so let me go i must be free.
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hendi talaga ako matutulog hanggat hendi mo to basahin …ang mga chat ko..minsan lang kasi ako nag ka ganito sayo pa..iba kasi saya ko kapag ikaw na ang ka chat at kausap ko..hendi ko alam sa relasyon nato kung mananalo ba talaga ako..pero susugal ako kasi gusto kahit hendi ako cegurado..ikaw na bahala .kung may awa ka ceguro ipanalo mo rin ako dba.kung mahal mo talaga ako…kasi para sa akin ipapanalo talga kita kahit dugo ko ang kapalit
i'm really going to sleep until hendi you read … my chats..once because i've been like this before..different because i'm happy when you're chatting and i'm talking..hendi i know in our relationship if i really win..but i'm going to gamble because i like even hendi i'm sure..it's up to you. if you have mercy you'll win me too dba .if you really love me...because for me i'll win you even if i bleed in return
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: