Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahigpit sa oras
you're just
Last Update: 2017-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahigpit sa relasyon
strict in the relationship
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mahigpit sa patakaran
strict rules
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong mahigpit sa pagbibigay ng loan
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mapagparaya sa iba ngunit maging mahigpit sa iyong sarili
be tolerant with others but be strict with yourself
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang unang pasok ko po ay october 8 2018 monday ay nag orrientation at pag papakilala sa mga kapwa empleyado ng company sa pamamalakad ni ms. karen
my first entry is oct. 8 2018 monday orrientation and introducing fellow employees of the company in the course of ms. karen
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahigpit sa pagbibigay ng visa ang mga bansang indiya at pakistan para sa mga mamamayang gustong bumisita sa kani-kanilang pamilya sa karatig-bansa.
visa restrictions prevent citizens of india and pakistan from visiting families in the other country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nasa sekondarya pa lamang ako natalakay namin ang mga nobelang nagawa ni dr. jose p. rizal. ilan sa mga nobelang ito ay ang nobelang "noli me tangere" at "el filiibusterismo". sa mga nobelang ito dinaan ni dr. jose p. rizal ang pagkadisgusto niya sa pamamalakad ng mga espanyol.
when i was still in high school we discussed the novels written by dr. jose p. rizal. some of these novels and the novels "noli me tangere" and "el filiibusterismo". in these novels, dr. jose p. rizal his dissatisfaction with the rule of the spaniards.
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting