Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap kasi ang pera dito
mahirap maghanap ng pera dito sa bundok
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mahirap kasi ang buhay namin
kasi mahirap ang buhay namin ngayon in engl ish
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mahal ang mga bilihin dito sa paris
i love the goods here
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kasi ang daming manyak dito sa mundo
bakit kasi ang daming manyak dito sa mundo
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap kasi ang buhay ngayon lalo na may asawa
buhay
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naiwan ang mga dokumento ng mga applikante dito sa dc silang
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina kasi ang signal dito sa lugar ko kasi wala akong wifi
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang mapanatili ang mga kabataan dito sa bansa upang dito magtrabaho
many koreans here are on vacation
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat may buhay pa tayo dito sa mondo sana jnjoy natin yong life mo
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap kasi ang buhay ngayon la nonsense lang pala na magmahal ng totoo
life is difficult today especially with a wife
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na tutunan ko dito sa lesson nato kung saan matatagpuan ang mga active volcano dito sa philippines
ang natutunan ko sa lesson na ito
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga naninirahan sa mabababang isla, dito sa maldives, halimbawa, ang nasa unang hanay.
the inhabitants of low-lying islands, here in the maldives, for example, are on the front line.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang araw ng aming ojt ay nakapag umpisa na ako ng 9:00 kasi nag orientation muna kami kung ano ang mga rules and regulations dito sa municipality of binmaley
on the first day of our ojt i started at 9:00 because we had to first set out the rules and regulations here in the municipality of binmaley
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halo halo po kasi ang emosyon ko nun kasi kauna unahang honor ko po iyon na naka sali ako sa may medalyang pag aaral dito sa paaralan namin
halo halo po kasi ang emotion ko nun kasi una una una honor ko po yun na naka sali ako sa may medalyang pag aaral dito sa paaralan namin
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maluwag kasi ang bentahan ng baril dyan sa america kaya tao tao may namamatay kulang pa ang mga police sa mga probinsya ng america at mga boundary ng america
the sale of gun dyan in america so people are dying more the police in the provinces of america and the borders of america
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating ang mga nag tratrabaho sa asa philippines foundation at mga medical doctors para sa gagawing papsmear sa lahat ng members ng asa at mga staff ng baranggay dito sa base 3
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin dapat pahalagahan ang mga feedback ng bawat isa na sumagot sa papel na ito dahil lahat tayo makikinabang sa mga naka ad sa atin dito sa papel na ito.
para sa akin dapat pahalagahan ang mga feedback bawat isa na sumagot sa papel na ito dahil lahat tayo makikinabang sa mga naka sa ad dito sa papel na ito.
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko sa video na pinanood ko, hindi ako agree sa sinabi niya na ang mga tao dito sa ating bansa ay na walan na ng values at care for others.
ang masasabi ko sa video na pinanood ko, hindi ako agree sa sinabi niya na ang mga tao dito sa ating bansa ay na walan na ng values at care for others.
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ang mga pen nato ay mahalaga saken dahil pangarap ko talaga magkroon neto at makumpleto.kasi sila ang ginagamit ko para hindi ako na bored
kasi ang mga pen nato ay mahalaga saken dahil pangarap ko talaga magkroon neto at makumpleto.kasi sila ang ginagamit ko para hindi ako na bored
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniuutos ko na ang mga taga california na nagtatrabaho dito sa 16 na napakahalagang mga sektor sa imprastraktura ay maaaring magpatuloy sa kanilang gawain dahil sa kahalagahan ng mga sektor na ito sa kalusugan at kapakanan ng mga taga california.
i order that californians working in these 16 critical infrastructure sectors may continue their work because of the importance of these sectors to californians' health and well-being.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: