Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di marunong magmahal
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap mag mahal ng taong pareha kayo ng kasarian
it is difficult for someone of the same sex to love you
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap mag pakatama sa taong mali ang nakikita
it is difficult to correct what is wrong
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magmahal sa taong di ka mahal,nakakapagod
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap mag paalam sa taong mahal na mahal mo
it's hard to say goodbye to someone you love
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ka nalang mag mahal ng sobra dun pa sa taong di mo mahal
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masamang mahal sa taong pinapahalagahan ka
you have also shown your true colors
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na ako mag mahal ulit sa taong commented na kasi ang sakit kaya
i don't want the hardship anymore
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi mag mahal sa sariling wika
proverbs on balabac
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong tiwala sa mga taong di marunong mang gilala sasarili nilang pag katao
i don't trust people who don't know how to know who they are
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik mahiyain ako sa taong di ko kilala
ano ang tawag sa taong mahiyain
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aso ay kumakahol sa taong di kilala
the dog barks at the unknown
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na ayokong umasa sa taong di naman ako mahal
i love you but don't want to expect nothings
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap mag papanggap na malakas ka,,dahil yong totoo marupok ka pag dating sa taong mahal na mahal mo
mahirap mag papanggap na malakas ka,,dahil yong totoo marupok ka pag dating sa taong mahal na mahal mo
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ako nagtiwala sa taong di kopa nakita at nakausap manlang
because i trusted the person who had not seen the cup and talked to him
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat namna ako hahabol sa taong di namna along kayang mahalin
why am i always chasing you
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang hindi marunong mag mahal sa sariling wika ay daig pa ang malansang isda
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi mag mahal sa sariling wika ay higit pa ang amoy sa malansang isda
examples of quotations in tagalog
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka masaya dun ka .wag mong ibigay at sarili mo sa taong di mo naman mahal kagaya ko
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pala umasa sa taong di mo alam kung mahal ka ba niya o mahal ka lang dahil kailanga ka niya masakit dahil ikaw naman seryoso sa kanya handa isuko lahat para sa kanya siya naman walang pakialam sayo
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: