Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahiya ka naman
shame on you girl
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman sana
mahiya ka naman sana sa iyong ina
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nga
never mind
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka nga��
sino ka
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka nga
oh my goodness
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka nga,
what i do tell me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umayos ka nga!
puta
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman sa sarili mo
be ashamed of yourself
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka nga babe
edi bahala sa ganda kong ito, madali lang naman maka hanap nag iba diyang babe
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka nga dyan!
get out of there!
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agbibisin ka nga agawid
agbibisin ka nga agawid
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wag nakaw ng nakaw ng pagkain mahiya ka
steal attention
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman sa sarili mo anong klasi kang tao
you're on your
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman kahit sakin lang kala mo naman talaga may ambag ka sa buhay namin wag ka nga
you're embarrassed even if it's just me. you really have a contribution to our lives. don't
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: