Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahiya ka naman sa sarili mo
be ashamed of yourself
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya kana man sa sarili mo
mahiya ka naman sa sarili mo
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang mahiya sa sarili mo
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakatatag ka sa sarili mo
establish yourself
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magtira ka para sa sarili mo
walang na tita para sa sarili
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman sa sarili mo anong klasi kang tao
you're on your
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka sa sarili mo
be true to yourself
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insecurities sa sarili mo
insecurities
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magtiwala ka lang sa sarili mo
nakahiga lang
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yan sa sarili mo
you know that to yourself
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka naman sa sarili mo
once in for all be true to yourself
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paano ka nakaka-ugnay sa sarili mo
how is yourself related to other self
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang magpapagaling sa sarili mo
i can tell myself i'm not good
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano tingin mo sa sarili mo?
what do you think of yourself?
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman
shame on you girl
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may tiwaa ka sa sarili mo anu ang makakamit mo
asking for advice
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala kalang sa sarili mo daddy
trust yourself daddy
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman sana
mahiya ka naman sana sa iyong ina
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano maging totoo sa sarili mo?
how to be true?
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakatotoo ka sa sarili mo para matamgab ka nang nag mamahal sayo
be true to yourself
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: