Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ating kapwa
acting kapwa
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
panlalamang sa ating kapwa
advantage to our neighbor
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gumawa tayo ng tama sa ating kapwa
let us do right to our neighborg tiwala sa manga ibang filipina
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makihalubilo sa tao
makihalubilo
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ating dalawa
binago ang sarili sa ikakabuti
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmula sa ating lahi
derived from race
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit mahalaga ang pag gawa ng mabuti sa ating kapwa
why it is important to do good to our neighbors
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumakop sa ating bansa
sumakop sa bansang pilipinas
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
huwag din maliitin ang kakayahan ng ating kapwa
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mahilig makihalubilo sa tao
i don't like to socialize with people
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon sa ating lahat.
weare glad you could join us to honorand celebrate with tita maryjane as she marks fifty years ofher sojourn in this world.
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumunod sa ating pinag - usapan
sumunod sa ating pinag usapan
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makihalubilo sa ibang tao sa panahong ito
interact with other people english
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko na makihalubilo sa mga ibang bata
english
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko iwasan mo makihalubilo sa ibang babae
i want you to avoid mixing with other women
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan napapaloob sa mga nabanggit ang dahilan ng pagbabarilan ating kapwa muslim kung saan sakop ng barmm region
saan napapaloob sa mga nabanggit ang dahilan ng pagbabarilan ating kapwa muslim kung saan sakop ng barmm region
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin, iyon ay ang makihalubilo sa ibang mga artists.
for me, it's rubbing elbows with fellow artists and industry people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi porket may kapangyarihan tayo ay lahat ay kakayan kayanan na lang natin matuto tayong maging mabait sa ating kapwa
hindi porket may kapangyarihan tayo ay lahat ay kakayan kayanan na lang natin matuto tayong maging mabait sa ating kapwa translate to english
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bawat tao ay maroong koneksiyon sa isa't isa.lahat tayo dapat ay nagtutulungan at nag dadamayan.sa pagkakaroon ng pakikiramay sa ating kapwa ay nag kakaroon tayo ng koneksiyon.
every person has a connection with each other. we should all work together and support each other. by having compassion for our neighbor we will have a connection.
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: