Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malay mo balang araw
english
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
malakas ang ihip ng hangin
the wind blows hard
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malay mo balang araw makilala kita in person
maybe one day
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo balang araw
you'll see someday
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba tawag sa ihip ng hangin
iba tawag sa ihip ng hangin
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo hayaan na pagsisihan mo balang araw
huwag ka gagawa ng isang bagay bagay na pgsisisihan mo
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tita ang bahala mag putol ng kuko mo balang araw
i cut my nails
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ihip ng hangin, tinatanaw ang araw, gabay ng bituin. buhay na napupuno
ihip ng hangin, tinatanaw ang araw, gabay ng bituin. buhay na napupuno
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay parang dahon ,pwede nasa lupa at nag-iistay lang, pwedeng sumabay sa ihip ng hangin
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya lagi mong tatandaan na hindi ka nag iisa nandito ako bilang kapatid mo hinding hindi kita iiwan until my last breath sa mundong ito basta ingatan mo palagi ang sarili mo balang araw magkikita din tayo in god's perfect plan
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang ka arawan mahal kung lola.lola salamat sa lahat lahat ng tulong nyo para saamin sobra sobra ang pasasalamat ko sainyo salamat kase ng parte ka ng buhay ko salamat lola sa lahat ng ginawa nyo para sa mga apo nyo lola salamat kase hindi nyo kami pinababayaan ikaw yung pinaka mahusay kong naging lola at hinihiling ko kay papa god na sana bigyan kanya ng madami pang kaarawan at sana maging malakas pa ang pangangatawan mo lola hayaan mo balang araw susuklian ko lahat ng hirap mo lahat ng p
happy day dear grandma. grandma thank you for all your help for us i thank you so much thank you for being a part of my life thank you grandma for all you have done for your grandchildren grandma thank you for not leaving us alone you are the best grandmother i have ever had and i ask papa god to give her more birthdays and hopefully your body will be even stronger grandma let me one day repay all your hard work all p
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag papakape ata c madam himala.. 11pm palang pina tulog nya na ako.. anong meron??😒😒😕😕 dumating lang c sir galing bakasyon nag iba ang ihip ng hangin.. sana langing ganito.. baka bukas 2am na naman.. h😥😥 pero bahala kayo dyan change ko na itiy mag bulog.. yeah...
mag papakape ata c madam himala.. 11pm palang pina tulog nya na ako.. anong meron??😒😒😕😕 dumating lang c sir galing bakasyon nag iba ang ihip ng hangin.. sana langing ganito.. baka bukas 2am na naman.. h😥😥 pero bahala kayo dyan change ko na itiy mag bulog.. yeah...
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak paglaki mo balang araw bakit akoy wala sa piling mo anak’dahil akoy isang walang pinag aralan at mahina walang kalaban laban kaya tayo magkalayo’nasamantala ang tiwala ko anak’at kahinaan kaya ginawa nila ang gusto nila sa akin’masakit man ng akin kalooban at damdamin ko dahil akalako totoo ang pangako ng isang tao hindi pala’kaya tayo nagkalayo anak!naka pakahirap man limutin ng akin nakaraan dahil akoy subrang pinahirapan nila anak’kaya hindi ko sila mapapatawag tapat ako nag
son when you grow up one day why am i not with you son 'because i am an uneducated and weak i have no opponent against so let's stay apart and my feelings because i think someone's promise is true, we can't be apart, son! it's hard to forget my past because they tortured me so much, son, so i can't call them, i'm honest
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: