Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo ang loob ko sa kanya
malayo ang loob
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ang loob sa iyo
far apart from each other
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ang loob sa diyos
my heart is far away
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo ang loob
away from the child
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo ang loob sa isa't isa
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ang loob mo sa aking husband
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakuha ko sa aking ama ay ang pagiging tahimik
dahil pinagalitan at pinalo ako ng aking ama kaya hindi kona inulit na magnakaw pa dahil takot ako na mapagalitan muli
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang loob ko sa iyo
i'm upset, i'm hiding it
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ang loob ko sa kanya
lumayo ang loob
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo ang loob ko
my heart is full of effort to face the challenges
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magiging malayo ang loob ng anak sa kanyang tatay
lumalayo ang loob ng kaniyang anak
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang loob ko sa isang tao
i feel bad for someone
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humana ang loob ko
to ease my heart
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaan ang loob ko sayo
i lighten you in english
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
magaan ang loob ko sakanya
i was kind to him so he got in
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ang loob ko sa kanya kasi mabait pala siya
i fell in love with him because he was kind
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lalong lumakas ang loob ko
emboldened
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap na hirap na ang loob ko
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa aking strength ay pagiging malakas ang loob
motivation
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: