Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo na ang narating mo
hang on you've come so far already
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 7
Quality:
malayo na ang narating namin
we've come this far
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na ang aking narating.
i will choose
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
malayo na ang narating mo ngayon
you've reach far enough
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na ang narating mo, munting tao.
you've come a long way little man
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na ang ating narating sa buhay
far-away as we have come
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo na ang narating mo ngayon sa buhay
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na ang lugar
malayo ang lugar nyo
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na area
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangganan ng bansa
country territorry
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na loob ko sayo
malayo
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na sila ang points kami 35 palang.
they are far more than 35 points.
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa pero malayo na
you are still far away
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
malayo pa, pero malayo na
malayo ka pa, pero malayo ka na
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahulugan ng liwag ng bansa
definition of national light
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
malayo na tayo sa isn't isa
we are far from one
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo na po kasi jan ser khit po 1500
malayo na po kasi jan ser khit po 1500
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
proud ako kung ano man ang narating mo ngayon
i am proud of what i am today
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa ba ako susuko kung kailan malayo na ang na rating ko diba
now do i still give up when i have a long way to go right?
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa malayo na nga sya nakatira ako pa talaga pagdiskitahan niya
he's already far away, i'm still living when he really discovers
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: