Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thajsko musí okrem toho riešiť aj ďalšie utečenecké otázky, ako napríklad hmongov z laosu.
moreover, thailand has other refugee issues to settle as well, such as the hmong people from laos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hanojská vláda vo vietname netoleruje úprimných budhistických mníchov a katolíkov a v laose zase prenasledujú hmongov. mnohí z nich utiekli do thajska.
in vietnam, outspoken buddhist monks and catholics are not tolerated by the hanoi government, and in laos the hmong people are persecuted, and many have fled to thailand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Čo sa týka ostatných laoských hmongov v táboroch v thajsku, musí sa vykonať dôkladná kontrola, aby sa určila povaha týchto trestných činov.
regarding other lao hmong in camps in thailand, a proper screening should be undertaken in order to determine the status of the offences.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nedávne pokojné demonštrácie, ktoré sa konali na podporu rešpektovania ľudských práv, tajná polícia potlačila a komunita hmongov aj naďalej ostáva predmetom prenasledovania.
the recent peaceful demonstrations held in support of respect for human rights were suppressed by the secret police, while the hmong community continues to be subject to persecution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: