Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maliban
enlightened to me
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban doon
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito
here
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dito.
in there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito!
over here!
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban pa doon
sya ay sugarol at umaasa sa mga magulang
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako dito
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng maliban
synonym of except
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maliban kung ang kahulugan
unless
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban kung nanalo ka na
have you won yet
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban sa akin sino kachat mo
i you whatever sweet name i want to
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi wasto maliban kung validaed
not valid unless validated
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pinagkakaabalan mu maliban sa yosi
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang makakaalam nito maliban sating dalawa
walang makakaalam nito maliban sating dalawa
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba pang tawag sa upuan maliban sa upuan
iba pang tawag sa upuan
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw-araw kaming nagtatrabaho maliban ang linggo.
we work every day but sunday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban dito, patuloy na lumulubha ang kalidad ng edukasyon dito sa pilipinas dahil hindi prayoridad ng gobyerno ang pagpapabuti ng ating public school system. kadalasan, mayroon kang higit sa 70 mga mag - aaral sa isang silid - aralan at mga mag - aaral ay maaaring kahit na magkaroon upang ibahagi ang isang hanay ng mga aklat - aralin na may hindi bababa sa 4 ng kanyang mga kaklase.
aside from this, the quality of education continues to deteriorate here in the philippines since the government does not put priority in improving our public school system. oftentimes, you have more than 70 students in one classroom and students may even have to share a set of textbooks with at least 4 of his or her classmates.
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: