Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bilang na ang mga araw sa mundo
as the day the world
Last Update: 2017-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga nangyayari sa mundo
what is happening in the world
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay na sana ako..
would have died
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay mga buto pati na rin ang mga parasito sa mundo
we are seeds as well as parasites to the earth
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
world ang mga asawa ng pinakamayamang tao sa mundo
ang mga asawa ng pinakamayamang tao sa mundo
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumabalik na sana ang feelings ko sa iyo
you don't want me to be happy
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na sana ang panghuli sa pinaka malungkot
pang huli pero hindi pa tapos
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itigil na sana ang pagtotroso
stop that sans the logging
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makamit mo sana ang mga pangarap mo
you are precious to me
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tao sa mundo ay natatakot na magkalat at humingi ng kaligtasan na puro lakas ako
the people on earth were afraid of being scattered and sought safety i concentrated strength
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamo na di wow,kamo na sana ang maray
kamo na di wow,kamo na sana ang maray
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bata ang pag asa na ating bayan kaya dapat bigyan natin sila ng pakakataon para mabuhay sa mundo
the quality, not the longevity, of one's life is what is important.
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko ay pakingan sana ang mga empliyado sa kanilang kahibangan upang maiwasan ang di pag kakaintidihan
ang masasabi ko ay pakingan sana ang mga empliyado sa kanilang kahiliingan upang maiwasan ang di pag kakaintidihan
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung bibigyan ako ng pagkakataon na makausap ang pangulo,sasabihin ko sanakanya na sana ay mabilis niyang aksyonan ang mga problema sa lipunan
kung bibigyan ako ng pagkakataon na makausap ang presidente,sasabihin ko sanakanya na sana ay mabilis niyang actionan ang social problems
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat ngiti mo at pag tawa mo hinihiling ko na sana ang dahilan ay ako
sa bawat pag ngiti mo at pag tawa mo hinihiling ko na sana ang dahilan ay ako
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat pag ngiti at pag tawa mo, hinihiling ko na sana ang dahilan ay ako
i hope i am the reason for your every smile
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear crush sa bawat pag ngiti at pagtawa mo hinihiling ko na sana ang dahilan kung bakit ako
dear crush sa bawat pag ngiti at pagtawa mo hinihiling ko na sana ang dahilan ay ako
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear crush sa bawat pag ngiti mo at pag tawa mo, hinihiling ko na sana ang dahilan ay ako
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear crush sa bawat pag ngiti at pag tawa mo hinihiling ko na sana ang dahilan ay ako, in english
i wish we could be friends
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga paaralan at mga pamantasan ay sarado sa alinmang pambansa o lokal na batayan sa 193 mga bansa, na nakakaapekto ng halos 99.4 porsiyento ng populasyon ng mga estudyante sa mundo.
schools and universities have closed either on a nationwide or local basis in 193 countries, affecting approximately 99.4 percent of the world's student population.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: