Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halos hatinggabi na dito.
it's almost midnight here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pasko na
pasko na
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasko na naman
it's christmas again
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasko na sinta ko
it's christmas my love
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ilang araw nalang pasko na
it's only been a few days since christmas
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na dito
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na dito
i don't want it here
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ilaw ng pasko na nangangahulugang orange light
christmas light meaning orange light
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bumalik ka na dito
bumalik na ang mga preso dito sa office namin
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunta ka na dito?
nakapunta ka na ba dito?
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka higa na dito sa higaan
i took off my clothes
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbubukas ng panalangin para sa pasko na programa ng partido
opening prayer for christmas party program
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na dito lang sa facebook
just here on facebook
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na dito lng bhe kumusta na bhe
what now
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na dito para mag-hook up
sorry here to hook up
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog pa lang ako at 2 am na dito
at para sa mga matutulog pa lang
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bata pa lang kasi ako nakasanayan na dito sa amin
i was child will always there
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede na dito ipasok yung susunod na replenishment
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na dito sa amin mag sasarado na dito ang palengje
because it's midnight here with us
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman. ito matutulog na dahil gabi na dito
good. it will sleep because of the night here
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: