Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako na lang diyan
i'm out there
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka na lang diyan ng iba
marami naman diyan babae
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paki tabi na lang diyan
paktabi nalang po
Last Update: 2024-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-isa ka lang diyan
are you alone there
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamili ka?
mamili ka
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang magbabakasyon diyan
tells me if i can be there i'm with us
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabalewala ka na lang
binabaliwa kuna lang
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakin ka na lang..,
iam good
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta kana sana ok ka lang diyan lagi
english
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dyan ka na lang
hanggang dyan ka na lang talaga
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ka na lang mapapakanta
bigla ka na lang mapapakanta
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
sana okey ka lang diyan mag iingat ka palagi
i hope you're okay there, always be careful
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
mamili ka sa aming dalawa
pwede kang mamili sa dalawa
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay ka na lang mamatay ka na lang
you just die you just die
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan na lang tayo
i want to be with you
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ako naiinip ka dahil nag iisa ka lang diyan sa condo mo
saya yakin anda bosan karena anda sendirian di kondominium anda
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamili ka lng manay qng arin dyn ang muya mo hehehe
you choose manay po ako dyn arin the muya hehehe
Last Update: 2015-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo na lang po mamili sa dalawa
pwede kayo mamili sa dalawa
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin mo ko o mamahalin mo ko- ano? mamili ka-
have you forgotten me
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: