Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamimiss mo din ako
heyy beautiful what you doing
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamimiss mo kaya ako pag namatay ako
you will miss me so much
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamimiss mo din ako balang araw
mamimiss mo din ako balang araw
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano pag nawala ako?
how am i when you disappear
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamamatay ako pag nawala ka
ako ang unang mamamatay kesa sayo
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak ba sila pag nawala ako
will they be cry when i'm gone?
Last Update: 2017-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma lolongkot kaba pag nawala ako?
you are with me in the sunset
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwan mo din ako
you're gonna leave me
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pinansin mo din ako
i will continue reading
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana isipin mo din ako
i understand your situation now
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung iiwan mo din ako sana hindi na ako umaasa
i hope i find something better for you
Last Update: 2018-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw mamahalin mo din ako
pangarap ko piliin ako at pahalagahan
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating ang oras iiwan mo din ako
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kagaya mo din ako nangangailangan ng pera
if like you i need money
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko darating din ang araw iiwan mo din ako
i know the day will come too
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon gumaganti ka sakin sinasaktan mo din ako
from now on i will ignore you
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo naman sakin na mahal mo din ako,,,
make me feel that you love me too ,,,
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko pag nag kita tayo yakapin mo din ako ng mahigpit
i'll get back to you when we meet
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw hindi mo lang ako mapapansin ,mamahalin mo din ako.
one day you will notice me too
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sinasabihan mo din ako ano ba naman yong konting oras na ibigay mo salon
i'm just your pastime
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: