Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangyaring huwag maging
please dont be
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging gago
disgusting
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag maging magastos
wag maging magastos
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging abala.
don't be a bother
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging manhid ito
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mangyaring huwag mag alinlangan!
don't hesitate!
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging matigas ang ulo
don't be stubborn
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring huwag lumaki nang napakabilis
please dont pass so fast
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging pulubi ng pag-ibig
be donor of love
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging gahaman sa kapaligiran mo
greedy
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring huwag magsalita sa maikling form.
please don't speak in short form.
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging dayuhan sa sariling bayan
don't be a foreigner in your own country
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang ako, mangyaring huwag magalala
don't worry i'm finemabuti na lang ako, mangyaring huwag magalala
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging sapat na mabuti para sa iyo
i never be good enough for you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan maging consistent at huwag maging inconsstent
why it needs to be like this
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring huwag malito sa pagitan ng aking pagkatao
don't get my personality confused.. with my attitude... my personality is who i am.., my attitude.., depends on who you are... don't get it twisted!!!
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging sakim sa kayamanan at magpatalo sa kasakiman
do not be greedy for wealth
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring huwag kailanman hawakan o hawakan ang aking pamangkin
please don't ever to touch or hold my nephew
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi kapag kumain ka sa amin, huwag maging bastos
good evening when you eat with us, don't be rude
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: