Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay maraming natutunan sa aking nakaraan
i have learned a lot in my pastgyy
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi kinaya ng aking lola
i can't take it anymore
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kaya ng aking katawan
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papatahimikin ng aking konsensya
life will be ruined
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming hindi nagtitiwala
even if you don't trust me
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na yun sakop ng aking bakuran
that is no longer covered by my job
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming hindi nakakapag aral
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mapakali sakati ng aking binti
hndi ako mapakali sakati ng aking binti
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ba ang hindi nakakaalam
i only know
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa pag noticed ng aking message
maraming salamat po sa pag noticed ng aking message
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ng aking
female great-grandchildren
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa pagbati ng aking kaarawan in english
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa mga bumati sa kaarawan ng aking ina.
many thanks to those who wished me a happy birthday
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabiyak ng aking puso
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglaki ng aking boses
the voice is
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
walang nakakaalam ng lungkot ko
no one knows
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nakakaalam ng makakabuti sakin
you know what is right for me.
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga hindi nakakaalam ang sahod mo nami ay 200 pesos lang
for those who don't know
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaalam ng diyos at nagpapakilala sa kanya
to know god and make him known
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang sino man ang nakakaalam ng tunay kong nararamdaman
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: