Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tama dahil ang ibang bata at matatanda ang kabuhayan ay ang pangangalakal
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bata at pinakamahalaga sa kanilang mga magulang
the children are very precious to their parents
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw araw luto para sa mga bata at magasikaso bago pumasok
taking care of the child
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming mga bata sa buong mundo ang umaasa sa libre o bawas sa presyong mga pagkain sa mga paaralan.
many children worldwide rely on free or discounted meals at schools.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maraming kaso ang naiulat sa mga bata at banayad o katamtaman ang karamihan sa mga ito, bagaman may kaunting bahagi na nagkaroon ng pulmonya.
not many cases are reported in children and most of these are mild or moderate, though a significant fraction do get pneumonia.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya naglalaro ang mga bata at meron silang pagkakaisa at walang away na nangyayari
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming mga bata ang nalungkot sa paaralan ng isa dito ang dahilan ng pagiging malandi nila ay ang gamit ng mga gadget at gumagala ito kapag gabi kaya ang mga guro ng isa sa mga problema sa mga mag-aaral
maraming mga bata ang nalalate sa school isa na dito ang dahilan ng pagiging latr nila ay ang pag gamit ng gadgets at gumagala ito kapag gabi kaya ang mga teacher isa ito sa mga problema sa mga istudyante
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ng mga student mong mga bata at sa ganon ganahan silang mag aral kasi mabait yong nagtuturo sa kanila
ka ng mga student mong mga bata at sa ganon ganahan silang mag aaral kasi mabait yonguturo sa kanila
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsapit ng 29 marso, higit sa 1.5 bilyong mga bata at iba pang mag-aaral ang naapektuhan ng pambuong bansang pagsasara ng paaralan.
by 29 march, more than 1.5 billion children and other students were affected by nationwide school closures.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linisan natin ang ating mga barangay upang upang maiwasan natin ang mga bacteria nadumu dulot ng mga sakit sa mga bata at ang ating bakuran dapat malinis at siguro din ang ating kinakain ay malinis rin kaya talaga natin yung mga prutas at gulay ng mabuti
linisan natin ng kada barangay upang maiwasan ang mga bacteria tumutulo upang magkaroon tayo ng mga sakit at yung mga bata at ang ating bakuran dapat malinis at siempre ang pagkain natin dapat malinis kaya't linisan natin ang mga kabarangay at alagaan ng prutas at saka mga gulay ng mabuti
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay isang ginustong tool para sa pagkolekta ng data kung saan ang paggamit ng mga panayam at palatanungan ay hindi posible tulad ng kapag ang mga kalahok sa pag - aaral ay napakabata mga bata at mga may kapansanan
is a preferred tool for collecting data where the use of interviews and questionnaire are not possible such as when the study participants are very young children and those with disabilities
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko ang mga ibat ibang uri ng electrical boxes at ang halimbawa ng wall boxes at kung saan ito ginagamit ang mga boxes pala na ito ay dito mo ilalagay ang mga pinagduktong mo na mga wire at importante ito dahil para makaiwas sa mga sunog at para hinde makadisgrasya sa mga bata at may ibat ibang uri bg types ng electrical boxes kung ang bahay mo ayy wall kailangan mong gamitin ang wall boxes at kung marami pang iba depende sa gusto mong gamitin at may ibat ibang uri din ng mga wall boxes
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag dating ko sa bist morning nagkaisa kami s gym para sa nstp.pagkatapos ng prayer kaming lahat din nag proceeds kami about sa pg basa sa maikling kwento dapat basahan natin ang mga bata at kwentuhan dapat ayusin natin ang pagsasalita para maka intindi maayus ang mga bata sa kwento at tulongan din natin sila sa letra o alphabet pagktapos sa pagturo sa mga bata sa mga alphabet at turuan din natin sila mag sulat .pagktapos turuan natin din sila sa pgbasa dahan dahan ang mga bata ..turuan din nati
when i arrived at bist morning we joined the gym for the nstp. in the story and we also help them with the letter or alphabet after teaching the children the alphabet and also teach them to write. then we also teach them to read slowly the children .. we will also teach
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pagkagambala na idinudulot ng mga ito ay nakaapekto sa mga tao sa buong komunidad, ngunit ang kanilang epekto ay mas matindi para sa mga bata na may kapansanan at ang kanilang pamilya kasama ang naantalang pag-aaral, nakumpromisong nutrisyon, mga problema sa pangangalaga sa bata at dulot na epekto sa ekonomikong halaga ng mga pamilya na hindi makapagtrabaho.
the disruptions they cause affect people across communities, but their impact is more severe for disadvantaged children and their families including interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems and consequent economic cost to families who cannot work.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsapit ng 19 marso, 50% ng mga mag-aaral sa buong mundo ang naapektuhan ng mga pagsasara ng paaralan, na naaayon sa pambansang pagsasara sa 102 bansa at lokal na pagsasara sa 11 na bansa na nakaapekto sa 850 milyong mga bata at kabataan.
by 19 march, 50% of students worldwide were affected by school closures, corresponding to nationwide closures in 102 countries and local closures in 11 countries affecting 850 million children and youth.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maitatanggi na problema pa rin hanggang ngayon ang mga ‘malnourished’ na bata sa mga pampublikong baranggay.ang karamihan sa mga batang ito ay mga kulang sa pagkain at kulang sa tibang at mapapansin natin sa isang bata ay ang malaki ang tyan at maliit na braso ang tawag sa kanila ay ‘malnourished’. at kung ganyan ang kanilang kalagayan, mahina rin ang kanilang iq. ang mga edad ng mga batang ito ay 14 pababa at gawin natin ang makakaya natin na maging maayos ang mga bata at maging
hindi maitatanggi na problema pa rin hanggang ngayon ang mga ‘malnourished’ na bata sa mga pampublikong baranggay.ang karamihan sa mga batang ito ay mga kulang sa pagkain at kulang sa tibang at mapapansin natin sa isang bata ay ang malaki ang tyan at maliit na braso ang tawag sa kanila ay ‘malnourished’. at kung ganyan ang kanilang kalagayan, mahina rin ang kanilang iq. ang mga edad ng mga batang ito ay 14 pababa at gawin natin ang makakaya natin na maging maayos ang mga bata at maging malusog para sa kinabukan nito at pakainin ng mga masustansyang pagkain at bigyan kahalagahan ang mga ito.
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: