Results for contraindicated translation from English to Russian

contraindicated:
Контрпредложения:

contraindicated in the presence of the pacemaker.
Противопоказано при наличии кардиостимулятора.

driving is not contraindicated when taking antidepressants.
Вождение не противопоказано при приеме антидепрессантов.

alkaline flood contraindicated for tan < 0.3
Закачка щелочных растворов не рекомендуется при общей кислотности tan < 0.3

the plant is contraindicated with stones in the gallbladder.
Растение противопоказано при камнях в желчном пузыре.

the drug is contraindicated in pregnant women and during lactation.
Препарат противопоказан беременным женщинам и в период грудного вскармливания.

contraindicated participate in risky activities, and engage in business.
Натура - скорее хороший исполнитель, чем творец. Противопоказанно участие в рискованных мероприятиях и занятие бизнесом.

it may be useful in some cases, but contraindicated in others.)
Подобная гормональная терапия может быть необходима в одной ситуации, но абсолютно противопоказана в другой.)

pregnancy and lactation the drug is contraindicated in i and iii trimester of pregnancy.
Беременность и лактация Препарат противопоказан к применению в i и iii триместрах беременности.

in cases of advanced and complicated cataracts, the above method is contraindicated.
В случае запущенной, осложненной катаракты применение описанной выше методики противопоказано.

in some cases, patients contraindicated for conventional baths, water-based.
В некоторых случаях пациентам противопоказаны традиционные ванны на водной основе.

and the militant rhetoric is even more absolutely contraindicated to the transition to a phase resolution.
А воинственная риторика тем более вообще противопоказана переходу к поэтапному урегулированию.

contraindicated use indoors and in areas where there is free access animal or bird to the drug.
Противопоказано применять в помещениях и на территориях, где есть свободный доступ животных или птицы к препарату.

for the religious consciousness that solipsism, however, are contraindicated, that the buddha him hesitate.
Для религиозного сознания этот солипсизм, однако, настолько противопоказан, что сам Будда стеснялся его".

4. driving is not contraindicated but it would be better if you avoid driving during the recovery period.
4. Не противопоказано, но было бы хорошо воздержаться от управления автомобилем в процессе восстановления.

in vitaklinika this type of exfoliation is very popular in the summer, when chemical treatments are contraindicated.”
В Витаклинике данный вид пилинга очень популярен летом, когда химический пилинг противопоказан”.

doctors rendered a verdict: physical activities are strictly contraindicated therefore it was necessary to forget about competitions.
Врачи вынесли вердикт: физические нагрузки строго противопоказаны, поэтому о соревнованиях пришлось забыть.

the use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of reye’s syndrome, a rare but serious complication.
Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома – редкого, но серьёзного осложнения.

currentcy of scenar impulse is so small that it has no thermal effect, therefore skenar is used even in oncology, where thermal effects are strictly contraindicated.
Ток СКЭНАР-импульса настолько мал, что он не оказывает теплового воздействия, благодаря чему СКЭНАР применяют даже в онкологии, где термальные эффекты строго противопоказаны.

engaging in sport during pregnancy is not contraindicated, but the specific types of sport, the frequency and level of exertion must be coordinated with the doctor supervising the pregnancy.
Занятия спортом во время беременности не противопоказаны, но конкретные виды, частоту занятий и нагрузку обязательно следует согласовывать с врачом, который наблюдает беременность.