Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas mabuti pa siguro ang umiwas
maybe even better
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti pa ang ibang tao
mabuti pa ang ibang tao
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas mabuti pa manahimik nalang
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa ang ibang tao kesa sa sariling pamilya
some people are better off in their own families
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabagay..mas mabuti pa rin ang nababantayan mo mga anak mo
well .. you are still well guarded by your children
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa ang ibang tao isang hingi m lng bgy agad
it's better for other people to ask for a moment
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin ko na lang sarili ko mas mabuti pa
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti pa ang nag iisa kaysa may masamang kasama
slogan to translate text in english
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa umiwas na lng at hayaan nalang na mapag isa
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti pa ang kubo ,nakatira ay tao kaysa mansiyon na nakatira ay kuwago
the hut house is still good, the man lives
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa manahimik nalang kisa sa habul ka ng habul dika naman iportanti
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin ang palasyo kung ang nakatira ay kuwago? mabuti pa ang kubo na ang nakatira ay tao.
where will the palace be if the owl lives? the hut is still good that people live in.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hindi ko sinunod ng parents mo sa gusto mo tapos ayaw mong gawin kaya mas mabuti pa sumayaw nalang yung wala kang pakialam sa mundo
your parents didn't follow what you wanted then you don't want to do so it's better to dance
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga hospital leave, tapos may nakalaang oras para sa iyong anak – sinasabi nilang mas mabuti pa ito kaysa umupo sa selda.
hospital leave, then lots of scheduled time with your child – it is all better than sitting in a stone cell, they claim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akin releksyon ay sa hanggang mamatay dahil mabuti pa ang aking buhay para lang bayan ay hanggang mamatay ako. at para mamayapa ang aking bayan at para sa kasaysayan. ay handa ako i alay ang aking buhay hanggang mamatay
my reflection is on until i die because my life is still good just for the town is until i die. and for the peace of my people and for history
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: