Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas mahal kita kaysa sa kanya
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mas mahal kita
i love you so much even though you are always mad at me
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mas mahal kita kesa sa mahal mo ako
but i love you more than heesan
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahal pa kita
i started to like you even more
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahal kita kesa sa sarili at pamilya ko
i love you more than myself
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahal kita kaysa sa iba pa
i love you more than anything else
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahal kita ngayon
i love you even more
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahal kita kaysa sa mahal mo
more than i do
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
mas mahal kita kaysa sa aking sarili
i love you more than ilove my self
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahal kita pero dimo lang alam
i love you but you just do not know it
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahal kita kaysa sa mga salita na masasabi
love you more than words can say
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahal kita kaysa kahapon mas mababa sa bukas
i love you more today than yesterday but not as much as tomorrow
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas mahal kita ngayon kaysa kahapon
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo ako mas mahal kita love you
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaaa mas mahal na mahal kita mahal ko
i love you more
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita mahal mas mahal ko siya kesa sayo
may nag mahal sa akin arabo
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesa sa wala
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero mas mahal ko sya
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesa sa naman
kesa naman
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: