Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas mahal kita kaysa sa akin
i love you more than who i am and what have
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pipiliin mo siya kaysa sa akin
mas matagal siya kaysa sa akin
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili mo sya kaysa sa akin
mas pinili mo sila kesa sakin
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mas importante siya kaysa sa akin
kachat mo na lang siya
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo siya
what do you love about her or him
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas malalim ang pagmamahal mo kaysa sa akin
lumalim ang pagmamahal
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung mas mahal mo siya
what if you love him morethan me
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili nya pa ang kaibigan mo kaysa sa akin
you chose your friend more than me
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaalala mo siya sa akin
you remind me of her your traits
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahal kita kaysa sa mailalarawan ko sa mga salit
i love you more than words can say
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas impotante pa yong laro sayo kaysa sa akin
your game is even more important to you than mine
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niya na mahal ko siya, ngunit mas mahal ko siya kaysa sa alam niya
he knows that i love him, but i love him more than he knows
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuting humanap ka ng iba kaysa sa akin
your better than someone else
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pag mahal mo siya
ang hirap pag mahal mo pero ginagago ka lang
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mahal mo siya hindi ako
i want to date you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas malayo ang lukso ng kaibagan ko kaysa sa akin
mas malayo ang lukso ng kaibigan ko kaysa sa akin
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat-dapat ka kaysa sa akin
they deserve a better life
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal mo siya at may trust ka sa kanya,
you love her and you trust her,
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo siya or else humanda ka sa akin
get ready for me
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong makakahanap ka ng isang taong mas mahusay kaysa sa akin
you find person better than me but but u dontfind personlike me find
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: