Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas marami, mas masaya
the more the merrier
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masaya
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masaya tagalog
happier
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masaya ka kasama
are you married?
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag mas marami ang pumunta mas masaya
the more the merrier
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mababa ang pangangalaga mo, mas masaya ka
love me hate me i just dont care anymore
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masaya ako kaysa dati
i am happier than i was
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masaya sana kung andito kayo
i would have been happier if i was here
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masaya ako noong nakilala kita
i do not understand how i feel now
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na mas matanda, mas matalino, at mas masaya
im' another year older, wiser, and happier
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masaya ako noon mas masaya ako ngayon
i was happier then
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mas masaya kaysa sa iyo batang babae
i couldn't be more proud
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang pera huwag ka malungkot, marami tayo. tandaan mo mas marami, mas masaya.
and when they don't have any money to give
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masaya ako kapag nandito sa pilipinas kaysa sa ibang bansa
and more fun when at school
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapat na yung mga na kita ko alam ko naman na mas masaya ka sa iba
i've seen enough of those, i know you're happier than others
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubos akong nagugustuhan ang karanasan sa paggawa ng serbesa na mas masaya kami
i totally love this brewery experience we hadso much fun
Last Update: 2017-12-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mas masaya ako sa lahat ng tinacle tungkol sa hobbies, strength,weakness at kung paano malagpasan ang pagsubok na makakaharap sa buhay
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag masaya ka, mas masaya ako, kapag malungkot ka mas malungkot ako. wala ng mas sasaya sa pagiging isang ina na makita ang kanyang anak na masaya.
kapag masaya ka, mas masaya ako, kapag naman malungkot ka mas malungkot ako. wala ng mas sasaya sa pagiging isang ina na makita ang kanyang anak na masaya.
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamuhay ng puno ng pag - ibig at ikalat ang pag - ibig saan ka man magpunta. huwag hayaang walang dumating sa iyo nang hindi umaalis nang mas masaya.
live a life of love spread love everywhere you go. let not no come to you without leaving happier.
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay nabuhay mas masaya ako ngayon. mag lalaro tayong dalawa. pupunta tayo sa festival mall. kakain tayo ng masasarap na pagkain. aalagaan kita. mamahalin kita. sana ay masaya ka na kung saan ka man naroron .
if you are alive i am happier now. let's play both of us. we are going to the festival mall. we eat delicious food. i'll take care of you. i will love you. hope you are happy wherever you are.
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: