Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masakit yung sinabi mo di ko makakalimutan
you don't have trust and you don't truly love me you lied to me you also disobey me you don't have trust in me i told you about friend don't talk to me again go and marry your friend don't talk to me again your just saying anyhow no problem go and meet her and you believe her
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ano nga yung sinabi mo
what did you say
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinibdib nya yung sinabi mo
dinibdib nya yung sinabi mo
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo
i hope you told me immediately
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit yung ginawa mo sakin
what does it mean to understand
Last Update: 2019-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit yung ulo ko
what day is it with you today
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sinabi mo?
what did you say
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
masakit yung kuto kuto ko
my lice are sore
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto yung sinabi mo kanina
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo yung sinabi ko
do what you say
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin mo nakakatawa ba yung sinabi mo?
do you think what i'm saying is funny?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit yung tahi sa tiyan ko
abdominal suture pain
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masakit yung mahal mo pa pero pinalaya mo na
it hurts more than you love but you let go
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bawiin yung sinabi ko
i want to retract what i said
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo na yung dapat kong marinig
how did you feel when you heard the song
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga kwentong sinabi mo sakin ay hindi makakarating sa iba
i will not spread
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sinabi nya na tigil na natin to
let's stop this
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon, pinaninindigan mo pa din yung mga sinabi mo nung una.
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit masakit yung pus on ng isang babae
why does a woman's pussy hurt
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko pa yung sinabi ng mag asawang foriegner
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: