Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masarap mag mahal pero masakit masktan
masarap mag mahal pero masakit masaktan
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap mag mahal pag tunay
masarap mag magal pag tunay
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simpleng tao lang ako pero masarap mag mahal
i'm just a simple person but it's nice to be loved
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi mag mahal sa sariling wika
proverbs on balabac
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa huli ako din maiiwanan
but eventually i will also be left behind
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi mag mahal sa sariling wika ay higit pa ang amoy sa malansang isda
examples of quotations in tagalog
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron bang lalakeng ganto mag mahal sa totoong buhay
true love
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi marunong mag mahal sa sariling wika ay daig pa ang malansang isda
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong ka mag mahal sa tingin ko parang hindi kasi hanap mo lang pera
gusto ko lang makipag kaibagan, hindi ko kailangan mag invest
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala namin na puwedeng mangyari ito, pero sa huli, masyadong marami ang tatlo.
we thought we could make it work but at the end of the day three's a crowd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka-challenging role na nangyari sa lahat ng team building na naranasan ko, maulan at maraming challenges pero sa huli ay naging masaya. kahit na binasa ako ng alak para ng maligo ako sa pool
pinakachallenging role that happened to all of team building that i experienced, rainy and many challenges but eventually became fun. i even read a wine for a dip in the pool
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man araw-araw na nakangiti ilang beses na rin tayong humihindi 'di na mabilang ang ating mga tampuhan away-bati natin, 'di na namamalayan eto tayo ngunit sa huli, palagi babalik pa rin sa yakap mo hanggang sa huli, palagi pipiliin kong maging sa 'yo ulit-ulitin man nais kong malaman mong iyo ako palagi palagi kung balikan man ang hirap, luha't lahat ikaw ang paborito kong desisyon at 'pag napaligiran ng ingay at ng gulo 'di ko 'pagpapalit ngiti mo sa mundo eto tayo sa huli, palagi babalik pa rin sa yakap mo hanggang sa huli, palagi pipiliin kong maging sa 'yo ulit-ulitin man nais kong malaman mong iyo ako sa pagdating ng ating pilak at ginto diyamante ma'y abutin, ikaw pa rin aking bituin natatangi kong dalangin hanggang sa huling siglo sa huli, palagi babalik pa rin sa yakap mo mahal, sa huli, palagi pipiliin kong maging sa 'yo ulit-ulitin man nais kong malaman mong iyo ako palagi
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: