Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya akong nakita ko kayo.
i was happy and i met you cousin
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong nakita ko ulit ang aking mga kamag anak
i'm happy to see my children again.
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag away sila mama at papa
they fought with mom and dad
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag away sila mama at papa english
they fought mom and dad
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag away sila mama at papa pagnakainom si papa ng alak
mama and papa fought
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta sila mama at papa ko sa kasal ng pinsan ko
ang kuya ko at ang papa ko ay pupunta sa snd
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag away sila mama at papa dahil sa laging lasing si papa pagnaowe
nag away sila mama at papa dahil sa laging lasing si papa pagnaowe
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na kami mag renta ng bahay at hindi na mahirapan sila mama at papa
so they don't have a hard time renting a house
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mag iingat ka palagi sa pasok mo at sana mag pakabait kana wag kana layas ng layas tulongan mona nalang sila mama at papa sa mga gawain jan sa bahay
sana mag iingat ka lagi sa pasok mo at sana mag pakabait kana wag kana layas ng layas tulongan mona nalang sila mama and papa sa mga gawain jan sa bahay
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo tama! hahampasin ko siya ng hahampasin hanggang sa mawalan siya ng malay at nang sa ganoon makuha ko sa kanya ang mga ninakaw niya. pagkatapos ay tatawagin ko sila mama at papa at tatawag na kami ng mga pulis!
napatigil ako sa paghalbang ng unti unti kong mapagmasdan ang pagharap sa akin ng lalaking magnankaw. pumikit ako ng mariin at dali daling inisang hakbang ang pagitan naming dalawa tsaka inihampas sa kanyang katawan ang hawak hawak kong walis tambo
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lng sabihin sa aking mama at papa na mahal na mahal ko sila at gusto ko rin mag pasalamat dahil kmi ang pina ka swerte sa buong mundo dahil sila ang naaging magulang ko at gusto ko ren mag pasalamat sa mga kuya at ate ko dahil sinusuportahan ko nila sa pag aaral ko at sinasabi kosa sarili ko ja balang araw makabawe den ako sa kanila
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday hon! wish ko sayo sana di ka na hb haha naway marami pa blessing dumating sayo at alm ko lagi nandyn sayo sila mama at papa magiingat ka lng palage at lalo mo pa patatagin ang pananampalataya mo sa taas dahil simula noon hanggang ngyon yan lng ang ating sandata😊😊
happy birthday hon! wish ko sayo sana di ka na hb haha naway marami pa blessing dumating sayo at alm ko lagi nandyn sayo sila mama at papa magiingat ka lng palage at lalo mo pa patatagin ang pananampalataya mo sa taas dahil simula noon hanggang ngyon yan lng ang ating sandata😊😊
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong iniintindi sa buhay gusto kulang na mag laro sa labas sabi ko sa sariliko gusto kong maging pulis subalit ang mga magulang ko ayaw nila kasi bata padaw ako na mag isip ako nang gusto ko sa buhay pero makaraan ang mga panahon natutunun ko kung anong tamang gawin sa buhay pag may problema ako nagagawa kong iwasan kasi ngayon maraming gumagabay sakin tulad nang mga magulang ko at mga kaibingan at kahit na mag kahiwalay sila mama at papa naiintindihan ko ngayon pero nung akoy bata tawa tawa lang kasi wala pakong tamang pag iisip ngunit mabilis ang mga panahon alam kona kung bakit nag kaiwalay sila ni mama at papa kaya sabi ko sa sariko mag tatapos ako nang pag aaral para sa ikakaganda nang amin buhay ngayon garde 11 nako kumuwa ako nang humms para makamip ko ang pagiging pulis ko kahit mahirap pinipilit kong gawin para sa pangarap ko hindi lang dito nag tatapos ang akin kwento marami pakong pag subok na dadaanan nag papasalamat ako sa magulang ko hindi ako pinabayaan kahit watak ang aming pamilya mahal kupo s a aking mga magulang at dito napo nag tatapos ang akin kwento
when i was young and now masayain na bata
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko pong kayo lang po nila lolo ang makakatulong sa akin sa pag aaral ko po, na sana po matulungan niyo po ako kasi po ito lang po ang probema ko eh yung tutulong po sa akin para matapos ko po ang pag aaral ko dahil sa totoo lang po hindi tlga kaya nila mama at papa na pag aralin kmi ng kapatid ko kasi po dalawa lng po kami magkapatid kaya gusto kong makapagtapos para po matulungan ko po mga magulang ko at kapatid ko na makapagtapos po ako ng pag aaral dahil kapag nakapagtapos po ako ako naman ang tatanaw ng uatng na loob sa inyo upang magpasalamat sa tulong na ibinigay niyo po sa akin kaya sana po matulungan niyo po talaga ako dahil kayo lang po tlaga ang inaasahan ko. naawa na po kasi ako kay kay lolo dahil siyempre po matanda na po siya. alam niyo po scholar po talaga ako dahil top 1 po ako sa klase kaya po nakakalibre po akong pambayad sa tuition ko kaya po allowance ko na lang ang problema ko nukwan mga pambayad sa projects at boarding house po sir, kaya sana po ngayong magka college na po ako sana po matulungan niyo po ako. kung kaharap ko lang po sana kayo gusto ko pong lumuhod sa harapan niyo upang humingi na tulong para po sa pag aarala ko po. kasi po wala po talagang trabaho si papa ko nagbubukid lang po sila ni mama, minsan po hindi sapat ang binibigay nilang allowance sa akin minsan sir, kaya po tinitiis ko na lang po kasi po talagang ganun eh mahirap lang po kami, kaya po ginagalingan ko po sa school para sa mga
query length limit excedeed. max allowed query :
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: